"kalabilirler" - Traduction Turc en Arabe

• يبقون
• يمكنهم البقاء
• يستطيعون البقاء
• أن يبقوا

Gemide kalmak isteyenler, gemide kalabilirler.
أولئك الذين فقط يبقون فى السفينة ويشاهدون مرحباً بهم أيضاً

Hepsi güvenle kıyıya ulaştı. Ama yine de aylar boyunca aç kalabilirler.
إنهم جميعاً بأمانٍ على الشاطىء، لكن لعلهم يبقون متضورين جوعاً لأشهر.

Herkes kalıp çalışabilir, kalabilirler de ama sen kalamazsın.
الناس يمكنهم أن يعملوا وهم يمكنهم البقاء لست أنتَ

Şovdan sonra çocuklar lda ve Roy'la kalabilirler.
بعد العرض، الاطفال يمكنهم البقاء مع (إيد) و (روي).

İstiyorlarsa, kalabilirler. İğrençsin, biliyor musun?
لا تتحدثي إلى أصدقائي هكذا، يستطيعون البقاء إذا أرادوا

Kardeşlerin iyileşene kadar burada kalabilirler... ama o seni tutuklamaya geldi.
أشقاؤك يستطيعون البقاء هنا ... حتى يشفون ولكنه هنا للقبض عليك

Taşınmak zorunda değiller. Bir yıI daha kalabilirler.
ليس عليهم أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا هنا لسنة

Kadınlar ve çocuklar evde kalabilirler.
"النساء و الأطفال يبقون في المنازل"

- Winchester'da kalabilirler ama seni sorumlu tutarım.
ربما يبقون في (وينشستر)، لكني أحملك المسؤولية

Hem burada kalabilirler demedim.
ولم اقل أبدا إنهم يبقون

Yarına kadar benimle kalabilirler.
يمكنهم البقاء معي حتى يوم غد.

Barker gidene dek Salt Lake'de Onbaşı Dolan'ın ailesiyle kalabilirler.
يمكنهم البقاء مع عائلة (دولانز) في "سولت لايك " إلى أن يرحل (لايك باكر).

Sorun değil. kalabilirler.
لابأس يمكنهم البقاء

Istedikleri kadar kalabilirler.
إنه... أعني، يمكنهم البقاء كما يريدون.

- Belki o zamana kadar sizinle birlikte kalabilirler?
- ربما يمكنهم البقاء معك حتى حينها؟

Şu anki yakıtlarıyla ne kadar süre havada kalabilirler?
إلى متى يستطيعون البقاء جوا مع الوقود الذي بحوزتهم؟

Yabancılar adada kalabilirler.
الغرباء يستطيعون البقاء على الجزيرة سنقوم بحمايتهم من المسوخ

Evde tek kalabilirler, sen bana uzaktan kumandamı ver, sonra ailenin yanına git.
إنهم يستطيعون البقاء في المنزل وحيدين أعطني جهاز التحكم، ثم عد لهم

Yani, sayaçları bittiğinde sonsuza dek orada kalabilirler.
عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟

Araştırmalarıma göre onlarca yıl faal durumda kalabilirler.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

Tekrar su ile birleşene dek süresiz hayatta kalabilirler.
يمكن أن يبقوا كذلك للأبد حتى يترطبوا ثانية