"kaldırabilir" - Traduction Turc en Arabe

• رفع
• إزالة
• تحمّل
• رفعها
• يتحمل
• ترفع
• إبعاد
• يزيل
• على تحمل
• سيتحمل

Tamam dostum, bir şeyin yok. Kendini yukarı doğru kaldırabilir misin?
حسناً يا صاح، أنت بخير الآن هل تستطيع رفع نفسك ؟

Kahin gözlerimizdeki perdeyi kaldırabilir bu cadı avcısını bulmamıza yardım edebilir.
الرائي يمكنه رفع الحجاب عن اعيننا ويمكننا من رؤية صائد السحرة

Aramızda farklı nesillerden olanlar varsa el kaldırabilir ya da el çırpabilir mi?
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة؟

Lütfen Peter'ın resmini TV'den kaldırabilir misiniz?
هل يمكننا رجاءً إزالة صورة بيتر من التلفاز؟

Kalp rahatsızlığı var. Bırak böylesini normal bir hamileliği bile kaldırabilir mi bilmiyorum.
لديها مرض قلبي، لا أعرف حتى إن كانت تستطيع تحمّل حملٍ عاديّ

Tamam. kaldırabilir misin? Taşıyabilir misin?
حسناً ، هل بإمكانك رفعها هل بامكانك حملها ؟

Ne yüreğim kaldırabilir bir daha kırılmayı ne de bedenim bir daha terkedilmeyi.
قلبي لا يتحمل أن ينفطر ثانية. ولا أن يخذلني جسدي.

Kollarınızı böyle kafanızın üzerine kaldırabilir misiniz?
حسناً, أيمكنك أن ترفع ذراعيك فوق رأسك هكذا ؟

BlackBerry'sini masadan kaldırabilir mi?
هل تستطيعون إبعاد هاتفه البلاك بيري من الطاولة؟

Tamam, bak diyelim ki bu bahsettiğin üstünlüğü birisi kaldırabilir.
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Sence buraya geri gelmeyi kaldırabilir mi?
كارين فولي قالت انه كان يجبرها على المشي خارجا اتظنين انها قادرة على تحمل العودة الى هنا؟

Bu fazlasıyla ince. Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.
و هذه الطبقة الشديدة الرقة قادرةٌ على رفع أكثر من 70،000 من مثل وزنها.

Eğer gözlük ya da lens takıyorsanız, elinizi kaldırabilir misiniz ? veya laserli ışın ameliyatı geçirdiyseniz ?
هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟

Sanırım burada bir şey var ,baba, ama bombayı biraz daha yukarıya kaldırabilir misin?
أعتقدأنهيوجدشيئاًماهنايا أبى , ولكن هل بإمكانك رفع القنبلة لأعلى ؟

Bunlar Titanik'i kaldırabilir.
هذه الأشياء يمكنها رفع سفينة تيتانيك الغارقة

Pekâlâ, herkes bardaklarını kaldırabilir mi lütfen?
حسنٌ، أيمكنكم جميعاً رفع كؤوسكم، لو سمحتم ؟

Teşekkürler..bi kaldırabilir misin?
شكراً لك, أيمكنك رفع هذا لأعلى ؟ أيمكنك رفعه لأجلي ؟

Diyelim ki birisi bahsettiğin bu kozu ortadan kaldırabilir.
لنقل أن هناك شخص قادر على إزالة هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Bir cinayet kurbanını görmeyi kaldırabilir miyim bilemedim.
لا أعتقد أنّ بإمكاني تحمّل رؤية ضحيّة جريمة قتل.

Yaklaşık 8 kg. Zorlanarak kaldırabilir.
قد يكون بإمكانه رفعها بشيء من الصعوبة

Hayır, sunucular bu kadar yükü kaldırabilir mi bilmiyorum ve hatta modemlerin bu yükü kaldırabileceğini sanmıyorum.
لا, لا اعلم ان الخادم المضيف يمكنه تحمل هذا الجهد او حتى المستقبل يمكنه ان يتحمل الجهد

Benim için kolunu bir kaldırabilir misin?
هل تستطيع أن ترفع ذراعك قليلًا من أجلي ؟

- Sence ay bunu kaldırabilir mi?
هل تعتقد أن القمر سيتحمل ذلك؟ إنها ستتحمل ذلك