"kaldıracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيرفع
• لرفع
• ترفع
• لتحمل
• لتتحملها
• على رفع
• سترفع
• لإبادة

Lokavtın sona ermesi için oy kullanacaklar... adlarını söylediğimde sağ ellerini kaldıracak.
كل من يوافق على إنهاء هذا الإغلاق سيرفع يده عندما أنادي اسمه

Kollarımı kaldıracak gücüm olsaydı, seni kucaklardım.
إن كانت لديّ الطاقة لرفع ذراعي ، لعانقتك

Bir arabayı yerden kaldıracak kadar güçlü bir dev manyetik alan içindeyim.
إنني داخل حقل مغناطيسي كبير وقوي بما يكفي لرفع سيارة فارغة من سطح الأرض

Ve ağzın köşesinde, üst dudağa yerleştirdiğimiz de uyarıldığında alt dudağı kaldıracak.
و سنضعها في زاوية الفم و الشفة العليا بجيث ترفع الشفة السفلى عندما تنقبض و تساعد على الكلام

Yavrusu kutuplara yakın beslenme alanlarına yolculuğu kaldıracak gücü toplayana dek, anne 5 ay daha bu sularda mahsur kalacak.
الأمّ سَتَكُونُ محصورة هنا لمدة خمسة اشهر قادمة حتى يصبح عجلها قوي بما فيه الكفايةُ لتحمل الرحلة إلى مناطق الغذاء، قُرْب القطبين.

Çünkü bunu kaldıracak kadar güçlü olduğunu düşündüm.
لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

Kafamı bile kaldıracak hâlim yoktu ama orada olmalıydım.
بالكاد قويت على رفع رأسي، لكنني احتجت التواجد هناك.

Bu çiçeği al. Üzerindeki laneti kaldıracak.
اشترى هذه الزهور سترفع عنك اللعنه

Tanrıya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Tanrı'ya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Büyük aslan avcılarına, erkekler kadehlerini kadınlarsa eteklerini kaldıracak.
سيرفع الرجال كؤوساً و يشربوا نخبنا و النساء ستتحاكى بقصتنا العظيمة عن قتل الأسد حسناً أنا لم أفعلها من أجل المجد

Yeter bu kadar poz verip el salladığın. Elini kaldıracak kadar gücün olduğunu hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعا انك قوية بما فيه الكفايه لرفع ذراعك

Kesinlikle MRI'a maruz kaldığında kalıntıları kaldıracak kadar manyetik alan oluşturacak kadar metal.
بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي

Evinizdeki yatağı kaldıracak dört dekoratif parça ve bir tekerlekli aparatla odanızdaki boş alanı kolayca iki katına çıkarabilirsiniz.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

Kocası büyülenmişse büyüyü kaldıracak olan kişi karısıdır.
أنت؟ عندما يكون الزوج مسحور فان الزوجة هى التى ترفع عنه السحر

Yarım kiloluk bir çılgın, 550 kiloluk tembeli kaldıracak.
حقيبة تزن رطلاً من الجنون ترفع الف ومائتان رطل من الكسل

Harika, ne sağlıklı bir yemek kötü bir gecenin sonunda ruhunu kaldıracak, değil mi?
سأكون قد جهزت له مكاناً كم هو رائع , أن وجبة مميزة ترفع معنوياتك

Fakat, sizin ve seçilmiş partnerinizin bunu kaldıracak yeterli özelliklere sahip olacağını garanti edemem.
ما لا أعدكم به، هو إذا ما كانت... لديكم القدرة لتحمل هذا حتى النهاية... ..

Henüz ellerinizi kaldıracak gücünüz olmayabilir ama olsun, burada üç adet şampiyonluk golf sahamız var.
لن تكونوا قادرين على رفع أيديكم بعد ولكن، رائع! لدينا ثلاثة ملاعب غولف دولية.

Evet, kaldırdı ama bu ufaklığa niye Aslan Kral'daki gibi ortadan kaldıracak şekilde bakıyorsun?
-نعم، صمد جيداً لكن لمَ يبدو عليك أنك سترفع هذا الولد في الهواء كما لو أنه كان ولي العرش؟

Böylece, bir gün diğerlerini ortadan kaldıracak kadar güçlenecek.
إلى درجه أنّهم فى يوم ما سَيَكُونونَ أقوياء بما فيه الكفايةَ لإبادة الآخرون