"kaldırayım" - Traduction Turc en Arabe

• أرفع
• أزيل
• سأبعد
• على النهوض
• سأزيلُ

Ve, şey, Karen' la konuşurken... sence tişörtümü kaldırayım mı yoksa böyle mi kalsın?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

Ellerimi mi kaldırayım kimlik mi göstereyim?
أتُريدني أن أرفع يديّ، أمْ تُريد أن ترى هويّتي التعريفيّة؟

Ellerimi mi kaldırayım, silahımı mı çıkarayım?
أرفع يدي للأعلى أو أخرج المسدس؟

Onlara bana göstermelisin ki onların bütün şüphelerini kaldırayım.
أريهم لي، لكي أزيل الشك من عقولهم.

Gerilimi ortadan kaldırayım.
دعاني أزيل التشويق..

Şunları kaldırayım. İşte. Buraya oturabilirsin.
سأبعد أشيائي يمكن أن تجلس هناك

Bunu buradan kaldırayım.
سأبعد هذه من هُنا

Aman Tanrım. Seni kaldırayım.
يا الهي، دعني أُساعدك على النهوض

Senin için belirsizliği kaldırayım.
سأزيلُ عنك ما أخفيه.

Dur bekle, bacaklarımı kaldırayım.
لا , انتظر , دعني أرفع قدماي

Bacaklarımı kaldırayım mı?
هل أرفع ساقي أفضل؟

Siz çekin, ben kaldırayım. Tamam.
اصعدي، أنتِ اسحبي وأنا أرفع - حسناً -

Ellerimi havaya mı kaldırayım yoksa yere mi yatayım?
هل ... أرفع يديّ أو انبطح أرضاً؟

Sokaktaki şikayetçileri yatıştırmak için Kaptan Vane'in yasağını mı kaldırayım?
هل تريدني أن أرفع الحظر عن (شارلز فين) لترضي حفنة من المستائين في الشارع؟

İşte, kafanızı kaldırayım.
دعني أرفع لك رأسك

- Perdeyi kaldırayım mı? - Perdeyi mi?
-هل يمكنني أن أرفع الشاشة؟

Bunları kaldırayım mı?
أتريدينني أن أزيل هذه ؟

Tabakları kaldırayım.
سأبعد هذه عن الطريق

Peki, ben sadece... bunu kaldırayım.
حسنا ... سأبعد هذا

Tamam, dur kaldırayım seni.
حسناً، لنساعدك على النهوض ...أجل... أجل