| Pekala, ya masanızda duran sarı bir Kaleminiz olsaydı? | TED | لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟ |
| Silgili bir kurşun Kaleminiz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك قلم رصاص بممحاة يمكنني استخدامه؟ |
| Yani... Kaleminiz varsa lastiğe de ihtiyaç duyarsınız. Pekâlâ. | Open Subtitles | ما اقصده انه اذا كان لديك قلم فأنت تحتاجي إلى المطاط |
| Eğer Kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi. | TED | لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق. |
| - Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هل يمكنني ان آخذ قلماً من فضلك ؟ |
| Eğer Kaleminiz varsa, size bizim kartal heykeline çok benzer üretim yapan bir Amerikan firmasının sitesini vereceğim. | Open Subtitles | إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع |
| - "Hayır"ın nesini anlamadın? Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | لا أشكرك , أنا متأخر هل تريد الحصول على قلم ؟ |
| - Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | - هل يمكن أن تقرضني قلم رصاص؟ - في المكتب. |
| Ne tarafa gittiklerini biliyorum. Kaleminiz var mı? - Tabii. | Open Subtitles | أَعرف أَي طريق ذهبوا هل لديك قلم ، نعم |
| - Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | معاك قلم رصاص،رجاءًا؟ |
| Kurşun Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هَلْ معك قلم رصاص؟ |
| Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هل بإمكاني استعارة قلم حبر؟ |
| - Sizin Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هل احداكن معها قلم |
| Ödünç alabileceğim bir Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | ألديكَ قلم يُمكنني استعارته؟ |
| Tamam. Pekala... Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | اوكى لديك قلم ؟ |
| Başka bir Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم آخر؟ |
| Ben... sadece, sadece şaka yapiyordum. Ödünç alabilecegim Kaleminiz var mi? | Open Subtitles | هل لديك قلم أستطيع اقتراض؟ |
| - Pekala. Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل لديك قلم |
| Dilerim Kaleminiz bozulmaz. | Open Subtitles | آمل بالتأكيد أن هذا لا يخرب قلمك |
| Kusura bakmayın. Alışkanlık. Buyurun, Kaleminiz Bay Gundars. | Open Subtitles | آسف لهذا ها هو قلمك مستر جاندرز |
| Kaleminiz var mı acaba? Geri isterim. | Open Subtitles | هل يمكن أن تعيريني قلماً |
| Kağıt ve Kaleminiz varsa eğer, resim yapabilir. | Open Subtitles | إذا لديك ورقة وقلم رصاص، هو سيرسم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 