"kalibre" - Traduction Turc en Arabe

• عيار
• العيار
• معايرة
• معيار
• كاليبر

Polis, arabanın ön koltuğu altında 38 kalibre silah bulmuş.
عثرت الشرطه على مسدس عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

Küçük bir kalibre olabilir, belki 22'lik kaburgalarının arkasına sıkışmıştır.
لابد أن رصاصة صغيرة، من عيار 22. عالقة خلف ضلع.

Bu vuruş, 0,22 kalibre mermi kadar güçlü ve bir mermiyi havadayken gözünüzle yakalamaya çalışırsanız, bu imkânsız.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Küçük kalibre. 48 saattir suda.
صغيرة العيار, كانت في المياه مدة 48 ساعة.

Orta kalibre bir tüfekten atılan tek kurşunla göğsünden vurulmuş.
واحد من العيار المتوسط الجولة بندقية في صدره

Topun atış şarjını kalibre etmeliyim.
ولا بد لي من تهمة معايرة المدفع في النبض.

.25 kalibre, kızıl ötesi teleskopik görüşlü.
عيار 25 مزوده بعدسه تعمل بالأشعه تحت الحمراء

Adamın kemerinde bir 38 kalibre tabanca bulduk.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه

Devasa bir kalibre. 48 kat Kevlar'ı delebiliyor.
هذا عيار الوحوش , يخترق 28 طبقةً من الواقي

Sırt çantasında 32 kalibre şarjör bulmuşlar.
لقد وجدوا زخائر مخبأه فى حقيبته عيار اثنين وثلاثون

İçinde sadece birkaç tane mermi var. 40 kalibre.
مفتوحة و فارغة, عدا حفنة من الرصاصات عيار 40

Polis arabanın ön koltuğunun altında 38 kalibre silah bulmuş.
عثرت الشرطة على مسدس عيار عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

bu kalibrede 6 köşeli namlusu olan tek bir silah vardır 41 kalibre:
هناك فقط سلاح واحد بفوهة مضلعة سداسية يأتي في عيار 41

Hırsızla karşılaşmış. Vurulmuş. 38 kalibre, tek kurşun.
واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38.

Bu 45'lik, sağır kızdan çıkarılan kurşunla aynı kalibre.
هذا عيار 45 نفس عيار الرصاصة التي أخرجت من الفتاة الصماء

357 kalibre oyuk uçlu çekirdekle eşleşen yeterli izler var.
لدي ضربة عالية الثقة وجود علامات مؤهلة لتطابق لب رصاصة عيار 357 مسطحة الرأس

18 kurşun. 10 tane .45 kalibre ön taraftan ve 7 tane 9 mm daha... ve bir tane de 38'lik sırt omurgasına saplanmış.
إنها 18 طلقة من عيار 7 مقاس 9 مليمتر 15.45 وواحدة من عيار 38

Varmint,paslanmaz çelik,kabartmalı namlu,ağır kalibre, 175-ghp.
من الستانلس ستيل القاسي ، ذات فوهة كجوفة ، تحمل الرصاص ذي العيار الثقيل مخزنها يتسع لـ 175 رصاصة مجوفة

Binada bulduğumuzla aynı kalibre ve marka. Barda hiç boş kovan bulamamıştık.
نفس العيار و النوع من الذي وجدناها بمكتب البناية

Diğer cinayetlerdeki gibi aynı kalibre, aynı mermi.
نفس العيار كما بعمليّات القتل السابقة نفس التوقيع

Dalgalanmada uyarmaları için bütün baz istasyon ağımızı yeniden kalibre ettik.
قمنا بإعادة معايرة كامل برج شبكة خليتِنا، لتحذيرنا إذا تمّ الكشف عن أيّ شيء

12 kalibre, oyuk uçlu.
معيار 12، ذات رصاصات مُجوّفة.