"kalmalıdır" - Traduction Turc en Arabe

• أن يبقى
• أن يستمروا
• يستمروا بهذا

Kapısı her daim kapalı kalmalıdır. İkinizde bunu aklınızda tutun.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Onlar dokunulmaz, bağımsız, soğuk, objektif olarak kalmalıdır.
يجب أن يبقى بعيداً، منفصلا،، مجرد من الحس، موضوعي.

Bir samuray, her zaman efendisine sadık kalmalıdır.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.

Şimdi, biliyorum birçok insan bizim öfkemizi paylaşıyor ama Los Angeles vatandaşları, sakin kalmalıdır.
أعرفُ أن العديد من الناس يشاركوننا الغضب الذي نشعرُ به، لكن على سكان لوس أنجلوس أن يستمروا بهذا الهدوء.

Uçuş yüksekliğine ulaşana kadar kemerler bağlı kalmalıdır.
حزام الأمان يجب أن يبقى مغلقاً بإحكام الى حين وصولنا الى وجهتنا

İnsanların özelinde yaşadıkları orada kalmalıdır.
ما يفعله الناس في حياتهم الخاصة الأولى أن يبقى بينهم

Biri göçüp gitmişse, gittiği yerde kalmalıdır.
عندمايتوفىأحداً، يجب أن يبقى هكذا

Bir kadın bir çocuğu seviyorsa, onunla kalmalıdır.
عندما تحب إمرأة طفلاً يجب أن يبقى معها

Yoksa dünyevi konuların üstünde mi kalmalıdır?
أم يجب أن يبقى فوق المسائل الدنيوية؟

Bir lider sakin ve soğukkanlı kalmalıdır.
القائد يجب أن يبقى هادئ و ساكن .