| Burada kalmana gerek yok, bizimle birlikte gelebilirsin. | Open Subtitles | لا يجب عليك البقاء هنا يمكنك أن تأتي معنا |
| kalmana gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يكن عليك البقاء كان من الممكن ان اقوم به بنفسي |
| - Evde kalmana gerek yok. - Sorun değil. | Open Subtitles | ليس عليك البقاء في المنزل - لابأس - |
| Vali, öğretmen sendikasını dağıttı, yani artık burada kalmana gerek kalmadı. | Open Subtitles | المحافظ قام بإلغاء قسم الأنتظار لذا لا يجب عليكِ البقاء هُنا بعد الآن |
| Burada kalmana gerek yok, Hala. Gelip Nampara'da yaşa. | Open Subtitles | ليس عليكِ البقاء هنا عمتي .تعالي للعيش في نامبارا |
| Caroline, daha fazla yerde kalmana gerek yok. | Open Subtitles | (كارولاين) ليس عليك البقاء في الأرض بعد الآن. |
| Burada kalmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك البقاء هنا |
| Cidden kalmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليك البقاء حسنا |
| Dışarıda kalmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك البقاء هنا في الخارج |
| kalmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك البقاء |
| kalmana gerek yokmuş. | Open Subtitles | ليس عليك البقاء |
| - Hayır, kalmana gerek yok. | Open Subtitles | -لا ، ليس عليك البقاء |
| Burada kalmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ البقاء هنا، أتعرفين؟ |
| kalmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ البقاء. |
| Burada kalmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليكِ البقاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 