"kanından" - Traduction Turc en Arabe

• دم
• دماء
• دمه
• دمك
• ودمك
• دمها
• دمائه
• ودمه
• دمائك
• بدم
• دماءه
• دمائها
• دمكِ
• دمّك
• ودمها

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Annemin bozuk kanından var bende.
طباعي مختلفة تماما عن أبي لا يجري في عروقي إلا دم أمي الفاسد

Bütün araştırmalarım gösteriyor ki Susuzluk baş vampirin kanından yapılıyor.
ابحاثي تقول ان العطش مصنوع من دماء زعيم مصاصين الدماء

Şu an Eric'in damarlarında akan Warlow'un kanı adamın kendi kanından bile fazla.
حالياً , يسري في عروق اريك من دماء وورلو اكثر مما يملك وورلو

Ve onu bulduğumuda, onun kanından bir aşı yapıp bu zavallı dünyayı kurtaracağız.
وعندما نجده , سوف تستخدمين دمه لصناعة لقاح وتنقذين هذا العالم المؤسف البئيس

İlk tanıştığınız gece onu kendi kanından beslemenin aksine tabii.
ليس مثلك عندما غذيتها من دمك بتلك الليلة التي قابلتهـآ

İnsan sadece kendi kanından birini kontrol altında tutabilir.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

Onun Kızılderili kanından olduğunu söyleyecek biri varsa karşısında abilerinden önce beni bulur.
أي شخص هنا بالذات يقول انها من دم هندي سوف يحصل مني ما إخوتها سوف يعطيك

Alimin mürekkebi, şehidin kanından mukaddestir.
إن حبر دواة طالب العلم هو أقدس من دم الشهيد

Vampir kanından alınan örneğe ekleyince olanlara bir bak.
لاحظ ما سيحدث عندما أضعه فى عينة دم مصاص دماء

Gelinciğin kanından karşıkoru ayırmak için yüksek hızlı bir santrifüj lazım.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

Sonrasında dokudan veya hastalarımızın kanından, metabolitlerin kütlelerini hesapladık ve bir hastalıkta değişen kütleleri bulduk.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Kırmızı olacak, canlı yaratıkların kanından!
والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه

Hepsi de kendi kanından, kendi canından... ve mirası devralmayı bekliyorlar.
و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Kendi kanından, canından birisi için benim için savaşmadın yardım etmen için yalvaran ve gidecek bir yeri olmayan birisi için.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

Sonunda, kendi kanından birinini dünyanı mahvetmesinden sorumlu olduğunda neler hissettirdiğini biliyorsun.
أخيرًا ستعي شعور كون أحد من دمك مسؤول عن هلاك عالمكَ بأسره

"Hepimiz buradayız. Neden kendi canından, kanından ve grnç torunundan uzak kalmak istiyorsun ki?"
كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك

Angela Carlos davasındayım, kanından örnek almıştım ve bana karışım olarak geldi.
حسنا,انا هنا من اجل قضية انجيلا كارلوس انا اختبرت عينة دمها ووجدتها غير نقية

Saldırganın kanından izler kalmış.
.بلا شك في قمةِ البنايةِ المهاجم خَلًفَ بعض الأثار من دمائه

İsa'nın kanından gelen değerli vücudunu ve ruhunu... ondan ve tüm Hristiyan birliğinden ayırmak üzere toplanmış bulunuyoruz.
عن جسد المسيح ودمه الغالي، ومن جميع المجتمعات المسيحية

Bacaklarından vazgeç, cinsiyetinden vazgeç, saçından, kanından, organlarından, kemiklerinden.
سلّم ساقيك, سلّم جنسك شعرك, دمائك, أعضائك, عظامك

Sevgili Bay Burns oğlumun kanından memnun kaldığınız için onur duydum.
عزيزي السيد (بيرنز)، يسعدني أنك إستمتعت بدم إبني

Onun etini yediler, kanından içtiler.
هم يأكلون لحمه يشربون دماءه

Eski çağlarda, bazı iğrenç canavarlar o kadar kötü ve korkunçtular ki onların kanından başka canavarlar ortaya çıkıyordu.
بعض وحوش العصور القديمة غاية في القذارة والبشاعة لدرجة أن دمائها تنتج وحوش أخرى.

Belki de senin kanından çok fazla içtiğim içindir.
ربما لأنني شربت الكثير من دمكِ

Bazı testler yapmak için kanından birkaç numune almam gerekecek.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Kız kendi kanından canından değildi ama, yine de çok üzüldüğü belli.
رغم عدم كونها بنتها من لحمها ودمها بالطبع, ولكنها تحتفظ باناقتها