"kanıtlamak istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يريد أن يثبت
• تريد إثبات

Müdürüm, David hala, önemli bir varlık olduğunu kanıtlamak istiyor.
المدير دافيد يريد أن يثبت أنه مازال ذو نفع كبير

Aksine, sizi burada üstadımın emirleriyle tutuyorum ki kendisini Dünya'nın büyük savaşçılarına karşı kanıtlamak istiyor.
نوعا ما, أنا أحبسكم هنا بناءاَ على طلب سيدى. والذى يريد أن يثبت نفسه أمام محاربى الأرض العظماء.

O geminin devriye olmadığını kanıtlamak istiyor.
إنّه يريد أن يثبت أنّ هذه السفينة ليست من خفر السواحل

Polis olmadığını kanıtlamak istiyor musun?
أنت تريد إثبات بأنّك أليست شرطي؟

Gerçekten kendini kanıtlamak istiyor.
إنها تريد إثبات نفسها

Katil, yanıldığımı kanıtlamak istiyor.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ

Katil, benim teorimin yanlış olduğunu kanıtlamak istiyor.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ

Sanki bir şeyler kanıtlamak istiyor gibi.
كرجل يريد أن يثبت شيئاً,

Erkek olduğunu kanıtlamak istiyor.
يريد أن يثبت أنّه رجل.