"kanıtlamalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نثبت
• نُثبت

Ancak bu korkulara rağmen, öğrencilerimize onları dinleyeceğimizi ve değişimi etkileyecek güçleri olduğunu kanıtlamalıyız.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Charles'ı kurtarmak için başkasının çaldığını kanıtlamalıyız.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Eski karının uygun bir anne olmadığını kanıtlamalıyız.
الحمل علينا أن نثبت عدم صلاحية زوجتك لحضانة الطفل

Öldürme isteğiyle oraya gittiğini ama bunun o kadar da basit olmayacağını kanıtlamalıyız.
يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل

Köpekleri öldürdüğünü biliyorum ve bunu kanıtlamalıyız.
أنا أعلم أنه يقتل الكلاب ويجب أن نُثبت ذلك

Başkan Rusları vurmadan önce saldırıyı Rusların yapmadığını kanıtlamalıyız.
استمع لي نحن يجب أن نثبت بأنّهم لم يكونوا الروس قبل أن يقتنع هو بأنهم الروس

Kendimizi kanıtlamalıyız. Yakalanmadan başkasının sattığından daha çok satmalıyız.
سوف نثبت أنفسنا و نبيع أكثر من أي أحد، دون أن يقبض علينا

Onunla görülmekten fazlasını yaptıklarını kanıtlamalıyız.
يجب علينا أن نثبت أنهم مجرمون و أكثر من مجرد رأيتهم معها

O zaman Church'ün sadece bir piyon olmadığını kanıtlamalıyız.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق

Biz mahkemeye yalan söylediklerini kanıtlamalıyız.
وللقيام بذلك يتعين علينا أن نثبت أنهم يكذبون، في المحكمة.

Victoria ve diğerlerinin Emily'ye iftira attığını kanıtlamalıyız.
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها

Dünyaya asil olmak için ünvanın olmasına gerek olmadığını kanıtlamalıyız.
لا بد أن نثبت للعالم أنك لست في حاجة إلى لقب كي تكون محترماً.

Charles'ı kurtarmak için, başka birinin çaldığını kanıtlamalıyız.
يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Belki bize güvenmesi ve kudretini göstermesi için kendimizi kanıtlamalıyız.
ربما بطريقة ما يجب علينا ان نثبت أننا ! نستحق قبل أن يرينا قوتة

Latnok'a önemli olduğumuzu kanıtlamalıyız.
يجب أن نثبت إلى لاتنوك بأننا ذات أهمية

Hayır Dennis, kanıtlamalıyız, fotoğraflar çekmeliyiz, belgeler ele geçirmeliyiz.
يجب أن نثبت هذا ونأخذ صور ونوقع مستندات

Ve bölümümüzün değerinin arttığını kanıtlamalıyız.
و نحن نريد أن نثبت بأن قسمنا يتقدم

O zaman yapabileceğimizi kanıtlamalıyız. Ve çabuk bir şekilde.
لذا ينبغي علينا أن نثبت عكس ذلك و بسرعة

Hayır. Korkmadığımızı kanıtlamalıyız.
لا, يجب أنْ نثبت إننا لسنا خائفين

Hâlâ dışarı çıkıp eğlenebildiğimizi kanıtlamalıyız.
يجب ان نثبت انه يمكننا ان نخرج ونستمتع

Ona yanıldığını kanıtlamalıyız.
علينا أن نُثبت خطأه.