"kanıtları" - Traduction Turc en Arabe

• دليل
• أدلة
• الادلة
• الأدلّة
• الأدله
• دليلاً
• أدلّة
• الادله
• الدلائل
• الأدلة
• الدليلَ
• بالدليل
• بالأدلة
• الدليلِ
• أدله

Dostumuz Bay Doe hakkındaki tüm kanıtları temizlemiş, her şeyi.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

Ama bu bina, içindeki herkesi ve kanıtları yok edebilmek için bombalarla sarılı.
لكن هذا المبنى يحتوي على قنابل وضعت بداخله لتدمير أي و كل دليل

kanıtları topladıktan sonra... onlara güzelce dinlenmeleri için izin vereceğim.
كنت أخطط لجمع أدلة على خيانتهم وأجبرهم على التقاعد المبكر

Tamam, mahkemenin insanların vahşi olduğu iddialarını... destekleyecek kanıtları olduğunu kabul ediyoruz.
نحن نوافق على أن هناك أدلة تعضد الاتهام بأن البشر كانو همجا

Çünkü ben ofisine girdiğimi, kanıtları bulduğumu ve kazara kapıyı açık unuttuğumu ve kim olduğu bilinmeyen biri tarafından dayak yediğini sanıyordum.
أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد بعد ذلك اعتدى عليه شخصا ما و قام بضربه

Bu davaların düşürülmesi için kanıtları yok edip çalabileceğini düşünüyoruz.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

kanıtları topluyoruz, fotoğraflara ve örneklere bakıyoruz, herşeyi not ediyoruz... oluş zamanlarını yazıyoruz.
نلتقط القطع نحن نجمع كل الأدله, نأخذ الصور والعينات 000 ونكتب كل شيىء 000

Eğer sen suçluysan, kanıtları başka bir yerlere nasıl çektin?
اذا كنت انت المذنب لماذا كل دليل في مكان اخر؟

Bütün kanıtları bir araya getirip sonra oylamaya sunmak istiyor.
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقوم بالتصويت

Bana karşı bir kanıtları yok. - Tüm bunları uyduruyorlar.
لا يملكون أيّ دليل ضدّي إنّهم يخلقون كلّ هذا الهراء

-Ne? Görünüşe göre karanlık koridorda buzun ötesinde kanıtları varmış.
بس واضح انه فيه دليل في العالم التاني ورا التلج

Evet, eğer bana karşı kanıtları varsa, o adamı öldürdüğümü biliyorlar.
أجل, إذا كان لديهم أدلة ضدي, هم يعرفون بأني قتلت الرجل.

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Polis başka fikirdeydi fakat dava açmağa yetecek kanıtları yoktu.
البوليس كان له رأى آخر, ولكنه لايملك أدلة كافية لأدانتها

Telefonları ayırmak, kanıtları paketlemek ve sonu gelmeyen raporlar yazmak...
فقط اسجل الهواتف واغلف الادلة واعبئ طلبات اوراق غير منتهية

Mahkeme nezdinde kanıtları ortaya koyana kadar davanın ertelenmesini istememin çok şaşırtıcı yönleri var.
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية اريد ان احجب أساس المرافعة الى ان اضع امام المحكمة بعض الادلة

Herşeyi bitirip tüm kanıtları yok etmeliyiz.
يجب أن نُنهى كل شئ، يجب أن تخفى كل الأدلّة

Bu kanıtları görmek isteyenler var.
الجنرال لابد أن لديه إهتمام خاص برؤية بعض الأدله تعود

Tıbbi tetkikçi olarak ilk işimde kanıtları tehlikeye atsaydım nasıl bir durum sergilerdi?
كَيْفَ سيبدو اذا عرضت دليلاً لحفلتِي الأولى كطبيب شرعي؟

Şuradaki kutuda binada olanların kanıtları var. Sen onlara bak.
ثمة أدلّة من المبنى بتلك العلب، يمكنك معالجتها.

Ama merak ediyorum bu adam bütün bu kanıtları nereden aldı.
لكننى اتسائل من اين حصل ذلك الرجل على كل الادله ؟

- Şimdi bütün kanıtları gördüğümüze göre - Bekle! İtiraz ediyorum.
الأن و بعد ان رأينا كل الدلائل انتظر,انا اعتراض

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

Siz bize aileyi çökertmek için ihtiyacımız olan tüm kanıtları bulup getirebilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ علينا الدليلَ الذي نَحتاجُ لجَلْب كُلّ كامل العائلةِ أسفل.

Sana karşı olan gerekli kanıtları vereceğini düşünüyorlar.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Samantha Rose cinayet davasına ait kanıtları almaya çalışırken öldü.
ماتَ بينما مُحَاوَلَة لسَرِقَة الدليلِ مِنْ قضيةِ قتل سامانثا روز.

Babamın günlükleri, operasyonlarımın kanıtları kimliğim.
مذكرات والدي، أدله على الاهداف التى قمتُ بإقصائها، هويتي.