"kanıtlayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نثبت
• وسنثبت
• نبرهن
• سنُثبت ذلك
• سنثبت بأنك

Bu sayede Philip'in ders çalışmaktan daha çok şey istediğini kanıtlayacağız.
لأننا بهذه الطريقة سوف نثبت أنا فيليب لا يريد الدراسة فقط

Rezervler yarım mil ötedeydi. Kimseyi hasta etmedi. Bunu kanıtlayacağız.
و لم تصيب أى شخص بالمرض و سوف نثبت لكم ذلك أيضا

Onlara bakacak kadar para kazanamıyorsan ailenin yetersiz olduğunu nasıl kanıtlayacağız?
أذآ أنتِ لاتملكين مايكفي من المال لدعمهم ويجب علينا أن نثبت عدم كفاءه والديكِ؟

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Şimdi bu öldürücü darbeyi vurduğunu nasıl kanıtlayacağız?
والآن، كيف نثبت أنه هو من لوّح بالضربة القاضية؟

Şimdi oraya gideceğiz ve şu küçük domuzcuğa ilk ve son kez hiçbir şey olmadığını kanıtlayacağız!
نحن نذهب إلى هناك و سوف نثبت مرة واحدة وإلى الأبد, لهذا الخنزير الصغير أنه لا يوجد شيء يحدث

Robert Fontaine'in yarı otomatik tabanca kullanıp silahlanarak Estate Diamonds Kuyumcusu'na girdiğini kanıtlayacağız.
و سوف نثبت أن روبرت فونتين قام بتسليح نفسه

Öyle ya da böyle, sizden geldiklerini kanıtlayacağız.
وسوف نثبت بطريقةٍ أو بأخرى أنّهما أذنيكِ.

bu hoşgörüsüzlüğünü nasıl kanıtlayacağız?
الآن، كيف بإمكاننا أن نثبت أن الدافع الحقيقي كان التعصب؟

Nathan'ın ortağın olduğunu biliyoruz ve bunu kanıtlayacağız yardımın olsun ya da olmasın.
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك بمساعدتك أو بدونها

Çünkü seninle beraber ona yanıldığını kanıtlayacağız.
لأنه أنا وأنت سوف نثبت أنه مخطىء

Bunu makul bir şüpheyle kanıtlayacağız.
سوف نثبت هذا بعيدًا عن كل شك منطقي.

Zamanla bunu kanıtlayacağız ve serbest kalacak.
وسوف نثبت براءته وسيكون حرًا طليقًا

Aşkımızı kanıtlayacağız Size, ikimizinde
عندما نريد أن نثبت لك حبنا فكيف سنجدك

Evet, ama bunu nasıl kanıtlayacağız?
حسناً ، اجل لكن كيفَ نثبت هذا؟

Astrid, bunu Mildew'in yaptığını kanıtlayacağız.
استريد , سوف نثبت ان ميلدو فعلها

Tamam, haklısın diyelim. Nasıl kanıtlayacağız?
حسنٌ، لنقل أنّكما على حق كيف نثبت ذلك ؟

İkimiz de ne yaptığını biliyoruz. Bunu kanıtlayacağız ve seni hapse tıkacağız.
كلانا يعلم ما فعلت وسنثبت ذلك ونودعك السجن

Evet. Eğlenmek için alkole ihtiyaç duymadığımızı kanıtlayacağız.
أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا

Bak, senin kimseyi öldürmediğini kanıtlayacağız dostum.
حسنا,علينا ان نبرهن انك لم تقتل احدا.

Peki bunu nasıl kanıtlayacağız?
أنا وأنت نعلم، لكن كيفَ سنُثبت ذلك بحق الجحيم؟

Önce, George Rowe'u güvenlik kartı için öldürdüğünü kanıtlayacağız.
أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه