"kanıtlayamayız" - Traduction Turc en Arabe

• إثبات
• اثبات
• إثباته
• أثبات
• نثبت

Delilik bulaşıcı değildir, öyleyse bile bunu kanıtlayamayız.
ربما هذا يساعد الرجل ، أليس كذلك ؟ الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Ben de henüz ikna olmuş değilim. Ama bunu asla kanıtlayamayız.
لست مقتنعاً بذلك ، ولكنك لن تستطيع إثبات ذلك ولو في غضون 1000 عام

Ama karısına silah kasasını kapatmasını söylediğini kanıtlayamayız.
لا نستطيع إثبات أنه طلب من زوجته إغلاق الخزينة

Yemen hükümeti olay yerini temizledi ama ne yazık ki bunu kanıtlayamayız.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

Bunu ne ben ne sen kanıtlayamayız çünkü bu piç kuruları çok çok zeki
و الأن أنا لا أستطيع إثبات هذا و لا أنت تستطيع إثباته إنهم أوغاد ماهرون جداً

O zarf olmadan hiç bir şeyi kanıtlayamayız.
لا نستطيع أثبات أي شيء بدون ذلك المغلف

Siz olmazsanız onun burada olduğunu kanıtlayamayız.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

- Onu öldürürse, bu işin arkasında İsraillilerin olduğunu kanıtlayamayız.
لن نستطيع إثبات ان الاسرائليين لم يكونوا خلف الامر

Ama fotoğraf olmadan bir şey kanıtlayamayız.
لكن بدون تلك الصورة لا نستطيع إثبات أي شئ

Kardiyak olayı yeniden yaratamıyorsak hipertrofik kardiyomiyopati olduğunu kanıtlayamayız.
إن لم نتمكّن من إعادة خلق العلّة القلبيّة فلن نتمكّن من إثبات إعتلال عضلة القلب التضخميّ

Ama silah olmadan bunun onu vuran silaha ait olduğunu kanıtlayamayız.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Açık olan bir şey var ki, bunları kanıtlayamayız.
حسناً، هناك أمر أكيد. لا نستطيع إثبات ذلك.

Ben de öyle düşünüyorum ama kanıtlayamayız.
وأنا أعتقد ذلك أيضاً ولكن لا يمكن إثبات ذلك

Üzerinde D.N.A olsa bile, bunun başka bir yerden gelmediğini kanıtlayamayız.
حتى إن كان هنالك حمض نووي عليه، فإننا لن نكون قادرين على إثبات أنه لم يغسل عليه من مكان آخر

Tüm bunların varsayım olması çok kötü. Hiçbir şey kanıtlayamayız.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

Kızın bu bıçakla kesildiğini kanıtlayamayız.
لذلك نحن لا يمكن اثبات ذلك هو السكين التي خفضت لها حتى.

- Yok et şu kaskı kızım. Özürlü olduğunu kanıtlayamayız.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

İlaç var sadece ama bunu kanıtlayamayız ki.
انه مخدر ، ولكن لا يمكننا إثباته

Hiçbir şey kanıtlayamayız.
لا يمكننا أثبات ذلك - هذا حقيقي -

Suçlu olduğunu şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlayamayız.
لا لم نثبت الإدانة بحيث لا ندع مجالا للشك