| Daha fazla kan dökülmesini önlemek amacıyla görevimden istifa etmiş bulunuyorum. | Open Subtitles | سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء |
| Neden işbirliği yapıp gereksiz yere kan dökülmesini engellemiyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟ |
| Ve belki de, gereksiz yere kan dökülmesini önleyebiliriz. | Open Subtitles | ربما نستطيع تجنب سفك الدماء . الغير ضرورى |
| Bu yüzden kan dökülmesini önlemek için kendimizi onun yerine koymalıyız. | Open Subtitles | و لهذا علينا أن نستبقه كي نمنع المزيد من إراقة الدماء |
| Daha fazla kan dökülmesini önlemek için şartlarımızı planlayabiliriz. | Open Subtitles | لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، نحن قد نرتب شروط |
| Kureyş'de kan dökülmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد إراقة الدم والقتال بين قريش؟ |
| kan dökülmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لن يكون هنالك سفك للدماء |
| - Kiliseyi kurtarmak mı? - ve kan dökülmesini önlemek. | Open Subtitles | تنقذين الكنيسه وتتجنبين اراقة الدماء |
| Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin. | Open Subtitles | والآن، ثمة طريقة لوقف كل هذا وتجنب الكثير من سفك الدماء |
| Howe'un komutası olmadan savaş daha çabuk bitebilirdi, kan dökülmesini önleyebilirdik. | Open Subtitles | بدون قيادة هاو لكانت أنتهت الحرب مبكراً وتجنبنا عمليات سفك الدماء الكارثية |
| Dronacharya bu defa kan dökülmesini engellemişti ama... | Open Subtitles | لقد تجنب دوران اشريا هذه المره سفك الدماء ... ولكن ... |
| kan dökülmesini istemediğini kendin söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت بنفسك أنك لا تريد سفك الدماء. |
| Ayrıca az önce kan dökülmesini engellediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لك لمنعك سفك الدماء في وقت سابق |
| Benim yüzümden daha fazla kan dökülmesini istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد المزيد من سفك الدماء بسببي |
| - Evliliğin asırlardır süren kan dökülmesini sonlandıracak. - Başka bir adamla evliliğim. | Open Subtitles | زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر - |
| Albay, daha fazla kan dökülmesini engellemek isteyen tarafım sadece. | Open Subtitles | .. كولونيل , أنا فقط طرف مهتماً بمحاولة منع المزيد من إراقة الدماء |
| kan dökülmesini önlemek adına subaylara sesleniyorum silahlarınızı verin. | Open Subtitles | لتفادي إراقة الدماء آمر الجنود.. تسليم أسلحتهم.. |
| kan dökülmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لن يكون هنالك سفك للدماء |
| Kaptan Adama'yı tanıyorum ve bıçak kemiğe dayandığında kan dökülmesini istemeyen bir insan olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | ..انني اعرف القائد (اداما) واعتمد علي حقيقة عندما ياتي وقت العمل فانه يكون رجل الذي لن يريد اراقة الدماء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 