"kan olmuştu" - Traduction Turc en Arabe

• هُناك دماء
• والدم في
• كان هناك دم

-...ve tüm duvarlar kan olmuştu. - Şimdi nerede?
ـ وكانت هُناك دماء على جميع أنحاء الجدران ـ أين هو الآن؟

Evet efendim, galiba öyle. Her yer kan olmuştu, görmen lazımdı.
أجل، سيدي، أظن هذا، لقد كانت هُناك .دماء في كُل مكان، كان عليك رؤية هذا

Orada öylece yatıyordu, her yer kan olmuştu.
كان ممداً والدم في كل مكان

Her yer kan olmuştu.
والدم في كل مكان.

Her yer kan olmuştu.
كان هناك دم في كل مكان.

Her taraf kan olmuştu.
كان هناك دم

Her yeri kan olmuştu.
فكانت هُناك دماء في كُل مكان.