"kancayı" - Traduction Turc en Arabe

• الخطاف
• هوك
• الصنارة
• خطاف
• الخطّاف

Bu bisiklet teli aracılığı ile bir eli ya da kancayı açıp kapamak ya da dirseği bükmek mümkün.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.

kancayı geriye doğru çekersin, o da mermiyi fırlatır. Pıt!
تجذبين الخطاف و تضغطي الزناد فتنطلق الرصاصة

Tamamdır. kancayı çıkardık, hiçbir sorun yok.
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Komiser, uğraştığınızı biliyorum ama 30 kiloluk bir kancayı bu pisliğin içine daldırmak arabada bir delik açıp, boğulmasına sebep olabilir.
النقيب، وأنا أعلم أنت تحاول، ولكن إسقاط هوك 60 جنيه... في هذا الوحل قد ثقب حفرة في السيارة ويغرق لها.

Ama laboratuvar kancayı dört kadının hepsiyle eşleştirdi bunu doğrulanmış kabul et ve başın büyük bir belada.
لكن المختبر طابق الصنارة لاربع بنات، لذلك نعتبر أن المصادقة و أنت في خطر جسيم،

Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.
و فعلاً وجدت خطاف الزورق و شريط اللحام المتين و قمت بشق خطاف الزورق و إستخدامه كدعامه لألواح التجديف

kancayı gölden çıkardığına inanamıyorum.
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركه

Sen kancayı bile oraya atamadın.
نحن بالكد استطعنا ايصال الخطاف الى اعلى هناك.

O yüzden ben de o ustura gibi keskin dişlerin gerisine uzanıp onun yerine kancayı çıkardım.
لذا توجّب عليّ أن أتجاوز هذه الأسنان الحادة وأنزع الخطاف لأجله

Pekâlâ. kancayı çıkarmamızın vakti geldi.
حسنـاً مستعدين لاستخراج الخطاف من جسد الرجل

En kısa parmaklıkları kullanarak üçüncü kancayı yaptım.
صنعت الخطاف الثالث من أقصر قضيبين.

Kayıt yaptırırken kancayı fark etmemiştim.
لم ألحظ أبدا ذلك الخطاف حين وقع. ‏

Bu arada, manyetik ışık kondansatiçine bu demir çubuğu ve kancayı takarak... zaman aracını da gerektiği gibi donatacağız.
حالياً ,سنزود عربة الزمن بهذا العمود و الخطاف... الموصل مباشرةً... إلى مكثف التدفق.

Bir an için, sandım ki şu şehir efsanesindeki elindeki kancayı oraya buraya sallayan şu adam...
لوهلة، حسبت أن تلك الخرافة الحديثة --عن الرجل ذي الخطاف يقف عند

Şu kancayı burun deliğine tak ve çek.
فقط ضع هذا الخطاف بأنفه واسحبه

Tom ona kancayı sapladığı için memnunum.
انا مسرور لان توم اعطاه الخطاف

Roger, dostum kancayı bana ver de kostümünü çıkar.
اعطني الخطاف يا رجل وانزع ملابسك

Bana bir söz ver. kancayı bana bırak.
عدني بشيء واحد دع هوك لي

...sen de Nikki'yi aradın ve onu suçlamak için Grubstick'in verandasına kancayı bıraktın ama bu arada arkanda bir parmak izi bıraktığının farkında değildin.
لاطلاق سراحه و وضعتِ الصنارة في شرفة (غريبستيك) لتوريطه،

Kimileri, Fidalgo'nun hayaletinin metal kancayı duvarlarda sürüklediğini iblislere durmaları yalvardığını ama hiç durmadıklarını söyler.
البعض يقول أن هو شبح فيدالجو و سحب خطاف معدني له على طول الجدران، التسول الشياطين للتوقف،

Bu kancayı bana sapladığın ilk seferde bana zarar vermediğini öğrenmiş olmalıydın.
ظننتك تعلّمت مِنْ طعني بهذا الخطّاف أوّل مرّة إنّه لا يلدغ أبداً