"kandırırsan" - Traduction Turc en Arabe

• خدعتني
• اُخدع

Beni balıkta kandırırsan balıklarla birlikte uyursun.
لقد خدعتني في اللعب... .. إذاً ستنام مع الأسماك...

İkinci kere kandırırsan, yine yazıklar olsun.
خدعتني مرتين العار عليك مجدداً

İkinci kez kandırırsan bu asla olmayacak.
إذا خدعتني مرتين حسناً، هذا لن يحدث

Beni bir kere kandırırsan, sana yazıklar olsun.
إن خدعتني مرة عار عليك

Benim değindiğim nokta, beni bir kere kandırırsan kendinden utan.
قصدي هو، لو اُخدع مرّة، عار عليك.

İki kere kandırırsan, Wu'ya yazıklar olsun!
إن خدعتني مرتين عار على (وو)

Beni iki kere kandırırsan, tamamen dolu bir banka hesabı ve bir Camaro isterim.
لو اُخدع مرّتين، أريد منحة التّقاعد كاملة وسيّارة (كامارو).

Beni bir kere kandırırsan, yazıklar olsun bana iki kere kandırırsan, bire daha kandırılmam.
"إخدعني مرة، عار عليّ"... "إخدعني مرتين، ولن اُخدع مجددا، إخدعني لمرة ثالثة و..."