"kandırıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أخدع
• أخادع
• اخدع
• كنت اكذب
• أضحك على
• أمازح

İnsanlarla gerçekten bağ kurabilmem hakkında kendimi kandırıyordum.
كنتُ أخدع نفسي بأنّني أتواصل فعلاً مع الناس

Olayımı beş dakikada çözdün, oysaki ben ailemi ve arkadaşlarımı aylardır kandırıyordum.
لقد عرفتنى بعد أن تكلمت معي لعدة دقائق و لكننى كنت أخدع أصدقائي و والداى منذ شهور

- Birkaç gündür kendimi kandırıyordum.
كنت أخدع نفسي في الأيام الماضية لقد أخطأت

Onunla olabileceğimi düşünerek kendimi kandırıyordum.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Normal olmaktan bahsederken kendimi kandırıyordum.
كنت أخادع نفسي بمسألة عيش حياة طبيعية

Biliyorum, öyleydi ama sanırım kendimi kandırıyordum.
أعرف , لقد اتفقنا , لكن أظن أنني كنت اخدع نفسي

Kendimi kandırıyordum.
لقد كنت اكذب على نفسي

Ve bunu başından beri biliyordum ama kendimi kandırıyordum.
وأنني كنت أضحك على نفسي

Kendimi kandırıyordum.
-لكنّي كنتُ أمازح نفسي . -ماذا تقصدين؟

Seninle sadece arkadaş kalma konusunda kendimi kandırıyordum.
أخدع نفسي حين أفكر بأننا مجرد أصدقاء

Bunca zamandır kendimi kandırıyordum.
أنا أخدع نفسي على طول

Kendimi kandırıyordum.
لقد كنت أخدع نفسي تماماً.

Ama sadece kendimi kandırıyordum.
ولكنني كنت أخدع نفسي

Kimi kandırıyordum bilmiyorum.
لا أدري من كنت أخدع

Kendimi kandırıyordum.
كنتُ أخدع نفسي.

Belki bunca zamandır kendimi kandırıyordum.
ربما كنت أخدع نفسي طيلة الوقت

Kendimi kandırıyordum ben.
كنت أخادع نفسي

- Belki kendi kendimi kandırıyordum.
ربما كنت اخدع نفسى