"kandıramaz" - Traduction Turc en Arabe

• يخدعني
• تخدعني
• يخدع
• خداعى

İngilizce bilmiyormuş gibi yapıyor, ama beni kandıramaz.
هراء يتظاهر بأنه لا يتكلم الإنكليزية ولكن لا يمكن أن يخدعني

Sauvage ülkeyi o sahte başrahiple ve... gizli işleriyle kandırmış olabilir, ama beni kandıramaz.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Basın toplantın, güzel konuşmaların, ödül teklifin, hiçbiri beni kandıramaz.
في المؤتمر الصحافي ، الكلمة اللطيفة المكافأة ، إنها لا تخدعني

İlk önce, avukat gibi konuşmaların beni kandıramaz.
اولا محاميك قد تحدث معي و انت لن تخدعني

Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Oyuncular beni kandıramaz. Onlar yalancı, hırslı ve acımasızdır.
المؤدون لا يستطيعوا خداعى إنهم طموحون وعديمى الرحمة

Belli etmemeye çalışıyor ama beni kandıramaz.
يضع على وجهه قناع اللاعب العازم لكنّه لا يخدعني

Sabırlı biri. Ancak bu durumu beni kandıramaz.
إنه صبور لكن تصرفه لا يخدعني

Dürüstlüğün beni kandıramaz.
أجل، تواضعك لا يخدعني.

Beni kandıramaz.
هو لن يخدعني

Söyleyin beni kandıramaz.
قولي له لا يمكنك أن تخدعني

Bu hediyelerle beni kandıramaz.
تلك الهدايا لا تخدعني.

Beni bir saniyeliğine bile kandıramaz.
إنها لم تخدعني

Evet, şimdi yakından bakınca bu herif kimseyi kandıramaz.
نعم ، بعد نظرة مقرّبة ذلك الرجل لا يمكنه أن يخدع أي أحد

Kimse Barry Berona'yı kandıramaz.
لا أحد يستطيع يخدع بيري بارونا

Kimseyi kandıramaz ki.
هذا لن يخدع أحداً.

Akıllı biri ama hünerleriyle beni kandıramaz.
إنه ماهر ، و لكنه لا يستطيع خداعى بسحره