"kandırdınız" - Traduction Turc en Arabe

• خدعتني
• خدعت
• بخداعي
• نلتم
• خدعتمونى
• خدعتموني

Dürüst konuşmanızla beni bir süre için kandırdınız Bay Hannassey.
خدعتني لفترة طويلة، سيد هاناسى، بكلامك الواثق بنفسه

Kralın yakınında olmanın sizin için önemli olduğunu söyleyerek beni kandırdınız.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Siz beni kandırdınız! Bankadan rehine aldınız.
وأنت خدعتني أنت أخذت شخص آخر كرهينة في البنك

Siz kendinizi kandırdınız bay Kettle. Bunu size altı yıl önce söyledim.
انت الذى خدعت نفسك يا سيد كاتل, لقد اخبرتك بهذا منذ 6 اعوام مضت

Az ya da çok ikiniz de beni kandırdınız.
كلاكما قام بخداعي لما هو أقل.

Pekala, Şimdi dışarı çıkıcam, sonra geri gelicem ve size "süpriz" diye bağıcaksınız ve ben de beni kandırdınız diycem.
حسـن سأذهب للخـارج و أعود بعدهـا و اصرخـوا مفـاجأة و سأصرخ نلتم منـي

Hey, beni kandırdınız. Hey millet bakın kim kekmiş? Ben.
لقد خدعتني اتعلموا من الساذج ؟

Neden bu partiye gelmem için beni kandırdınız?
لماذا خدعتني للمجيء إلى هذا الحفل؟

Kusuruma bakmayın Papa Cenapları ancak beni bir kez kandırdınız.
مع احترامي, قداستك لقد خدعتني مرة.

Kahretsin, beni kandırdınız!
تباً لقد خدعتني

Beni kandırdınız ve sayenizde hain oldum.
لقد خدعتني لخيانة زملائي

Beni kandırdınız... Bana yalan söylediniz.
لقد خدعتني وكذبت علي

Hem beni kandırdınız.
كما أنك خدعتني.

Beni kandırdınız!
لقد خدعتني

Bütün kasabayı kandırdınız.
أنت خدعت البلدة كلها بوضعك أموالهم في المصرف

Mahkemeyi kandırdınız ancak en kötüsü Kral'a ihanet ettiniz.
لقد خدعت المحكمة. لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك,

Belki de kendi kendinizi kandırdınız!
ربما انت خدعت نفسك

Az ya da çok ikiniz de kandırdınız.
كلاكما قام بخداعي لأي سبب

- Beni kandırdınız.
-لقد قمتم بخداعي .

Haydi ama! Beni yüzlerce kez kandırdınız.
كفاكم، لقد نلتم مني مئة مرة

Hepiniz beni kandırdınız!
....... كلكم خدعتمونى

Beni kandırdınız sizi gidi kokuşmuş yaramazlar!
أنتم خدعتموني, أنتم أطفال مزعجون فاسدون.