"kanun önünde" - Traduction Turc en Arabe

• في نظر القانون
• أمام القانون

- Kanun önünde bir önemi yok. - Bu yüzden tiksiniyorum işte.
-ذلك لا يشكل فرقاً في نظر القانون .

- Kanun önünde herkes eşittir, değil mi?
كل البشر متساويين أمام القانون أليس كذلك؟

"Öyle bile olsa, Napoleon yeni bir anayasa ve kanunname ortaya koydu bunlar devrimin en önemli başarılarından bazılarını içeriyordu: inanç özgürlüğü mirasla geçen ayrıcalıkların feshi, Kanun önünde herkesin eşitliği."
“وأياً كان الأمر، قدم نابليون دستوراً جديداً ومدونة قانونية أبقيتا على بعض من أهم إنجازات الثورة سليمة ومتماسكة: مثل حرية الأديان وإلغاء الإمتيازات الوراثية، والمساواة أمام القانون لجميع الرجال."

Kanun önünde bir kapıcı durmaktadır.
أمام القانون يقف حارس'