"kapıyı açtığımda" - Traduction Turc en Arabe

• فتحت الباب

Kapıyı açtığımda babamın başka bir kadınla ilişki yaşadığını gördüm.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

Sam'i içeri sokmak için Kapıyı açtığımda onları da dışarı salmış oldum.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Kapıyı açtığımda, onların striptizci olduklarını düşündüm.
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

Ve trene bindiğinde Kapıyı açtığımda öyle bir bakışın var ki.
وبعدها قد قُذفت من على متن القطار تلك النظرة في عينيك عندما فتحت الباب

Kapıyı açtığımda ikinizin...
،عندما فتحت الباب عليكما ظننت أن معكما شخص ثالث

Kapıyı açtığımda karşımdaydı, oturmuş psikopat gibi bana bakıyordu.
فتحت الباب و كانت هناك جالسة تنتظرني كأنها مهووسة ما

Ofisini sordum Kapıyı açtığımda cesedini buldum.
لقد سألت عن مكتبه وعندما فتحت الباب وجدته قد توفي

Bu arada dün hakkında Kapıyı açtığımda hani?
بالمناسبة، بشأن البارحة.. حين فتحت الباب

İki gün sonra Kapıyı açtığımda karşımda darmaduman olmuş Bay Robert Aldrich'i gördüğümdeki şaşkınlığımı düşünebiliyor musunuz?
لك أن تتصور دهشتي بعد يومين حين فتحت الباب للأشعث بذاته السيد بوب ألدريتش

Kapıyı açtığımda buradaydı. Bir hayaletti. Tanıdığım biri
كان هنا عندما فتحت الباب كان لديه روح.

Çok korkmuştum ve koştum, Kapıyı açtığımda... oradaydı.
لقد كنت خائفة جداً و من ثم ركضت .... و عندما فتحت الباب . كان يقف أمامى

Kapıyı açtığımda düştü.
الجثة وقعت للخارج عندما فتحت الباب

Kapıyı açtığımda neredeyse odanın diğer ucuna uçuyordun.
. أنت كدت تطيرين عندما فتحت الباب

Kapıyı açtığımda...
-ماذا لو - - ماذا لو فتحت الباب ثم إنفجرت القنبلة؟

Ve ben Kapıyı açtığımda Karbeyaz ona saldırdı.
وعندما فتحت الباب هاجمه سنوي

Ve Kapıyı açtığımda, ne görsem beğenirsin?
وعندما فتحت الباب ماذا وجدت؟

Kapıyı açtığımda...
...عندما فتحت الباب