"kapanmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يغلق
• تغلق
• إغلاق
• الإغلاق
• يغلقوا
• تُغلق
• أغلاق
• ينغلق
• الاغلاق
• يُغلق
• يقفل

Ama eger acele edersen, is bulma kurumu kapanmadan yetisebilirsin.
و لكن إن أسرعتَ, فستلحق بمكتب التوظيف قبل أن يغلق

Yarın banka kapanmadan önce daha 28 saatimiz var.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

Dava kapanmadan ve kanıtlar yok edilmeden önce gerçeği söylemeliyiz.
يجب علينا أخبار الحقيقة قبل أن تغلق القضية و ينتهي كل شيء

Eminim bina kapanmadan birileri beni bulacaktır.
أنا متأكد من أن أحداً سيجدني قبل إغلاق المبنى

kapanmadan önce Wyndham'a uğramamız gerekiyor.
لا يزال لدينا موعد مع المراجيح قبل الإغلاق أوشكت على الانتهاء

Hayır, mağazalar kapanmadan gidip alışveriş yapmalıyım.
لا,لكن يجب أن أحضر بعض المشتريات قبل أن يغلقوا

Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ.

Yaran kapanmadan ona ulaşabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما كنت سريعا كفاية لغخراجه قبل أن يغلق الجرح

kapanmadan önce yine atari salonuna gitmek istersem, giderim.
إذا رغبت الذهاب لمحل ألعاب الفيديو الليلة حتى يغلق ، أفعل ذلك.

Mağazalar kapanmadan önce biraz daha vaktimiz var.
حسناً لدينا بعض الوقت قبل أن يغلق المتجر

Dükkana inip kapanmadan önce öteberi alacağım.
سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف

Sizlerle konuşmak güzel hanımlar fakat benim Olsen'a kapanmadan yetişmem gerekiyor.
حسنا من الجيد التحدث معكم ياآنسات لكن حقا يجب علي ان اذهب الى اولسن قبل ان يغلق

Kütüphane kapanmadan gitmem gerek. Sonra konuşuruz bunu, tamam mı?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Paniğe kapılmayın,çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var.
لا تقلق ، هناك الكثير من الوقت الكثير من الوقت قبل أن تغلق البوابة.

Bazen kader bize açık kapılar bırakır, ne kadar çılgınca görünürse görünsün o kapı kapanmadan harekete geçmelisin.
القدر يفتح لنا نافذة و لا يهم إن ضهر مجنون يجب عليك التصرف قبل ان تغلق تلك النافذة

Kalamam yavrum. Piyasa kapanmadan parayı yatırmalıyım.
لا أستطيع أيتها الفاتنة، عليّ وضع شيككِ في الحساب قبل إغلاق السوق

"Mağazalar kapanmadan alabildiğimin en fazlasını almalıyım."
سأحصل على أغلب الأشياء قبل إغلاق المحل

Yapmam gereken tek şey satışlar kapanmadan almaktı ve Brick'in uzun oyununu izlemekti.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

Acele edersek, kapanmadan önce Di Roberti'nin yerinde... vanilyalı puding yiyebiliriz.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.

O yüzden son geçit kapanmadan önce sizin dünyanıza kaçtık.
لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة.

Çocukluğunda fabrika kapanmadan önce, onu hep yanında getirirmiş.
كانت تحضره معها وهو صغير قبل أغلاق الحديقة

Sadece omuz çarpmasından kurtul, asansörü yakala ve kapılar kapanmadan ukala bir şeyler öyle!
تجنب أن تصطدم بكتفه و الحق المصعد و اترك تعليقاً حذقاً قبل ان ينغلق الباب

O hisseleri borsa kapanmadan önce almam lazım.
يتوجب أن أحصل على تلك الحصص في السوق قبل أن يتم الاغلاق

Hiçbir kapı önce diğeri kapanmadan açılmayacak.
لا باب يُفتح قبل أن يُغلق السابق ، أولاً

Borsa kapanmadan çıksam telefonla konuşan adamları izlemediğim için kızıyorsun.
انا اطلع قبل ما يقفل سوق الاسهم انت تصارخ على لاني ما جلست اتابع المبزره الي عندي