"kaplıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يغطي
• تغطّي
• تغطي

Bu havalimanı tek başına 100 metrekareden daha fazla alanı kaplıyor.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Bu, gezegenimizdeki en büyük geliştirilmemiş su havzasıdır. Kalifornia'dan daha fazla yer kaplıyor.
هذا هو أكبر حوض نهري غير مستغل في العالم، يغطي منطقة تفوق مساحة كاليفورنيا.

Ve siz tabii ki bildiğimiz şeyi söyleyecektiniz. Su karadan iki kat daha fazla alan kaplıyor.
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Algler hızla enkazı kaplıyor ve bu genç mercanlar için bir problem.
الطحالب تغطّي الحطام سريعاً، وهذه مشكلة للمرجان الصّغير.

Bugün yeryüzünde diğer tüm bitkilerden çok daha fazla yer kaplıyor.
اليوم ، تغطّي الأراضي بشكل أكبر من أي نوع آخر من النبات

Şu an, kum tepeleri çöllerimizin sadece beşte birini kaplıyor.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا

Bu fabrikan gelen toz Ravi’nin bıyığını ve giydiği her şeyi kaplıyor.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Haydi, izin ver ben de gireyim. Bu benim ufaklığın her yerini kaplıyor.
هيا دعني أدخل، ما ألبسه يغطي اعضائي تماماً

Kuşbakışı fotoğraftanda görebildiği gibi miting neredeyse iki millik alanı kaplıyor.
كما يمكنك ان ترى من الصورة الجويه الاحتاج يغطي الآن ما يقرب الكيلومتر مربع

Okyanus, gezegenimizin yüzeyinin hemen hemen %71'ini kaplıyor, bazıları 360 milyon kilometre kareyi kaplıyor, 36 Amerika Birleşik Devletleri boyutundan fazla bir alanı kaplıyor.
يغطي المحيط قرابة 71% من سطح كوكبنا، قرابة 360 مليون كيلومتر مربع، مساحة تزيد عن مساحة 36 ولايات متحدة.

Yüzünün sadece bir yanını kaplıyor.
قناعه يغطي جهة واحدة من وجهه فقط ؟

Çok değil ama en azından iskeletimi kaplıyor, bu da bir artı.
ولكنه يغطي جمجمتي القبيحة إذن فهذه ميزة

Ama daha kötüsü, çünkü tüm vücudu kaplıyor.
(الحروف القرمزية: كانت تُكتب على ملابس الزاني تشهيراً به) لأنه يغطي الجسم بالكامل بالعار

Bu onun tükürüğü. Tüm vücudunu kaplıyor.
إنه لعابه, يغطي جسمه

Sıvı metandan oluşan nehirler ve göller yüzeyini kaplıyor.
أنهارٌ وبحيراتٌ من الميثان السائل تغطّي سطحه

Bu orman 4 milyon metrekare yer kaplıyor ve taviden daha fazlasını teklif eder.
هذه الأدغال تغطّي أربعة ملايين متر مربّع

Son olarak, tüm paketi su geçirmez ipekten bir ambalajla kaplıyor.
أخيراً تغطي الكيس بأكمله بغلاف حريري ضدّ الماء.

Evrenin büyük kısmını kaplıyor olması olası olan karanlık enerjinin ipuçlarını bulduk.
دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي معظم الكون

Kışın yağmur yağdığında, yağmur suları ağaçları kaplıyor, sonra da donuyor.
ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد