"karışıktır" - Traduction Turc en Arabe

• معقدة
• معقد
• معقده
• معقّدة
• تعقيداً
• مُعقدة
• معقدات
• مرتبكون
• التعقيد

İlk olarak, o bir oyun ve hayır ondan biraz daha karışıktır.
اولاً, هى لعبة; ولا, هى معقدة اكثر من ذلك.

Eğitimim iyi ve deneyimliyim. Böyle durumları bilirim. Gayrimenkul durumları karışıktır.
أنا متعلم جيد, على معرفة جيدة أنا أعرف في مثل هذه الحالات, نماذج العقارات معقدة جدا.

Bunun cevabı karışıktır. Başka bi konuşmanın konusu olabilir.
الجواب معقد. ربما يكون الموضوع مناسب لنقاش أخر

Ve senin yapacağın işler, babanın yıllardır yaptığı işler karışıktır, politiktir ve uzun sürer.
و العمل الذي أمامك.. العمل الذي يقوم به والدك إنه معقد إنه سياسي

Ama onunla olamaz çünkü kadın çok karışıktır.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً

gelenekler biraz karışıktır.
بوكاهونتاس، الإتفاقيات في إنجلترا معقّدة جدا.

Bak Tim, seks kafa karıştırıcıdır, karışıktır.
انظر لى تيم ممارسة الجنس مسألة مربكة و معقدة

Ama sürdürse bile bir vampir ile yaratıcısı arasındaki ilişki karışıktır.
,ولكن حتى لو فعلت ,العلاقة بين مصاص الدماء و صانعه . انها معقدة

- Olur. - Biraz karışıktır, uçurmamı ister misin?
حسناً، إنها معقدة قليلاً أتريد مني قيادتها؟

Çoğu insan hakları davası karışıktır ama bunun çok bariz pürüzleri var.
أغلب قضايا الحقوق المدنية واضحة لكن هذه القضية معقدة للغاية.

Yukarı ve aşağıyı, yerçekimini anlaman lazım, yoksa çok karışıktır.
إنه أمر معقد إلى حد ما مالم تفهمي الرمية كلها و زاوية الإنعراج .. القوس و الجاذبية

Aile hakkındaki hissettiğimiz duygular karışıktır.
كَميف تَشْعرُ حول العائلةِ شيئ معقد.

Yani, sizin zaman diliminizde. Bizim ki çok daha karışıktır.
أعني حاضركم لأن حاضرنا معقد بعض الشيء

Kalp ilişkileri ya da dudak ilişkileri diyelim, kimyasal olarak çok karışıktır.
أو الشفتين في حالتك هذه... لهي أمر معقد كيميائياً للغاية.

Oldukça karışıktır.
انها فقط معقده جدا

Aile içi ilişkiler karışıktır.
الاستراتيجيه العائليه معقده

Aile içi ilişkiler karışıktır.
الديناميكا العائلية معقّدة

Gençler, duman dedektöründen daha karışıktır, tamam mı dahi.
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

FBI'da işler biraz karışıktır.
الامور مُعقدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Evet. Kardeşlik karışıktır.
أجل ، الأخوات معقدات

Bilmiyorum. Bak, belki de onlar da bu konuda bizim kadar karışıktır.
أنا لا أعلم ، لكن انظري ، ربما هم فقط مرتبكون بسبب كل ما حدث مثلنا نحن

Burada planktonlar arasında, besin ağı o kadar dolaşık ve karışıktır ki, bilim insanları bile kimin kimle beslendiğini bilmezler.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من