"karışmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد التورط
• أريد أن أتورط
• لا أريد أن أتدخل
• لا أريد التدخل في
• لا أريد التدخّل
• أنا لست أحاول
• أريد أي
• أريد الإختلاط

Üzgünüm. karışmak istemiyorum. Ama o bir fahişe!
ـ أنا لا أريد التورط فى هذه المسائل ـ إنها عاهرة

Ben olaya karışmak istemiyorum. Zaten hiçbir şey hatırlayamıyorum.
لا أريد التورط في الأمر أنا حقا لا استطيع تذكر أي شيء

Noah'la aranızda ki bu kavgaya hiç karışmak istemiyorum.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

Bu işe karışmak istemiyorum. Sizi rahatsız etmiyoruz.
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك

Tamam, bak. Kişisel hayatına karışmak istemiyorum.
أوكي , أنظر أنا لا أريد التدخل في حياتك الشخصيه

Değil mi? " 75 sent için, karışmak istemiyorum."
"مقابل 75 سنت، لا أريد التدخّل"

Oyunumu bozmayın. Ona karışmak istemiyorum.
لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها

- Bu olaya karışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر

Aslında emekli oldum. Bu lanet işe karışmak istemiyorum.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً

Çok yoruldum, karışmak istemiyorum.
أنا متعبة جدا وأنا لا أريد التورط.

karışmak istemiyorum, ama şunu bilmelisin, o çok...
أنا لا أريد التورط بالامر ولكن يجب أن تعرفي هو حقا...

Kalp rahatsızlığım var, bir şeye karışmak istemiyorum. Anlıyoruz.
لدي قلب ضعيف و لا أريد التورط بشيء

karışmak istemiyorum.
لا أريد التورط في ذلك.

karışmak istemiyorum.
انا لا أريد التورط

karışmak istemiyorum. Korkmuyorum.
لا أريد أن أتورط يا رجل لست خائفاً

Bak, cidden karışmak istemiyorum.
اسمع, أنا حقا لا أريد أن أتورط في هذا

Bak, karışmak istemiyorum ama, belki de...
اسمع ، لا أريد أن أتورط ولكن إن إستطعت

Artık hayatının o kısmına karışmak istemiyorum.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

Sizin ilişkilerinize karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتدخل في العلاقة بينكما

Sadece, beni ilgilendirmeyen şeylere karışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتدخل فحسب فيما لا يخصني

Özeline karışmak istemiyorum ama...
لا أريد التدخل في أمورك الشخصية يا عزيزتي...

Bunların hiçbirine karışmak istemiyorum.
لا أريد التدخّل في أيّ من هذا

Buna karışmak istemiyorum dedim.
قلت له لم أكن أريد أي جزء منه.

Hiçbir şeye karışmak istemiyorum.
لا أريد الإختلاط في أيّ شيء