"karılarından" - Traduction Turc en Arabe

• زوجاتك
• زوجات
• زوجاتهم
• زوجاته

Çocuğa karılarından biri baksın.
اطلب من إحدى زوجاتك أن ترعى البيض حتى يفقس

Eski karılarından birisinden bir paket var,
لدي طرد من إحدى زوجاتك السابقات

Hiç diğer arkadaşların karılarından beni çekici bulduklarını söylediğini duydun mu?
مهلاً، هل سمعتِ أي زوجات آخريات يقلن أنهن معجبات بي؟

Bakanların karılarından kurtulmayı başardım.
لقد قررت التسلل من بين زوجات الوزراء

Olaya baksana, iki tane yetişkin adam içki içmek için karılarından kaçmak zorunda.
كثير من الرجال البالغين يتسللون من خلف زوجاتهم فقط ليتناولوا قليلاً من المشاريب

karılarından korkan hiç kimse yoktur... fakat karılarına saygı duyan erkekler vardır.
لا يوجد رجال تخاف من زوجاتها ولكن الرجال يحترمون زوجاتهم

karılarından birine zaten zarar verdin. Ne kadar minnet duyacaktır sence?
سبق له أنْ شوّه إحدى زوجاته فأيّ امتنان سيشعر به برأيك؟

Eski karılarından biri değil.
إنها ليست إحدى زوجاتك السابقات

Ve karılarından birkaç tanesini.
و اريد بعض زوجاتك

Biz de tam başkalarının karılarından bahsediyorduk.
لقد كُنا نتحدث عن زوجات الآخرين

Veya şu öldürdüğün gardiyanların karılarından ne haber ?
أو ماذا عن زوجات الحراس قد قتلت للتو؟

Sam yapmaması gereken tek şeyi yapıyor ve Craster'ın karılarından biri olan Gilly'e aşık oluyor.
( سام) فعل أمر كان يُفترض أن لا يفعله... والذي وقع في حب إحدى زوجات (كريتسر)، وهي (غيلي).

Kral Tynah'ın karılarından biri.
إنها أحدى زوجات الملك (تانا).

Sakın. Danny, erkekler hep karılarından ayrılacağını söyler ama hiç ayrılmazlar.
الرجال دائما يقولون انهم سيتركون زوجاتهم لكنهم لايفعلون ابداً

Para manyağı arkadaşlarımdan da onların bön karılarından da bin kat daha gerçeksin.
أنت حقيقية أكثر بآلاف المرات من... من أولئك الأصدقاء المستثمرين أو زوجاتهم الضجرات.

Evli erkekler asla karılarından ayrılmazlar.
الرجال المتزوجين لا تترك زوجاتهم.

karılarından ve çocuklarından ayrılıyorlar.
و تمَ فصلهُم عن زوجاتهم و أطفالهم

Cuma gecesi, bu konuyu konuşmak için buraya gelirsin ve hemen hemen aynı zamanda adam mutsuz karılarından bir telefon alır.
لذا ليلة الجمعة قدمت إلى هنا للنقاش معه بخصوص هذا و بنفس الوقت ترده مكالمات هاتفية من زوجاته البائسات

Fransa büyükelçisi geliyor ve Suudi Arabistan prensi karılarından birini getirecekmiş.
والسفير الفرنسي قادم واميرا من السعودية احضر احد زوجاته