Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"karın değildi" - Traduction Turc en Arabe
-
ليست زوجتك
-
تكن زوجتك
| Bunu yapan senin karın değildi. İnanılmaz büyük bir korku var. | Open Subtitles | ليست زوجتك الفاعلة وإنما هناك مخاوف عظيمة. |
| Sanırım karın değildi. | Open Subtitles | أعتقد انها ليست زوجتك. |
| Elbette hayır. O zamanlar karın değildi. | Open Subtitles | بالتأكيد لا لم تكن زوجتك حينها |
| O karın değildi. | Open Subtitles | إنها لم تكن زوجتك |
| Ve o senin karın değildi eğer , | Open Subtitles | و إذا لم تكن زوجتك ! |
| Nerede o? - karın değildi o. | Open Subtitles | -لم تكن زوجتك |