"karın için" - Traduction Turc en Arabe

• لزوجتك
• أجل زوجتك
• بشأن زوجتك
• بخصوص زوجتك
• للزوجةِ

Görünüşe göre, eski karın için, saçın varmış gibi görünmesi bile çok önemli.
,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها

Ve karın için sürpriz olacak hiçbir şeyin yok.
إلا حين أثق أنه لم يعد هناك مفاجآت وحين لا يعود في جعبتك مفاجآت لزوجتك

Eğer biraraya gelirsek karın için neler yapabileceğimizi konuşabiliriz.
أعرف إن جلسناً سوياً يمكننا أن نصل لشيء لزوجتك نفكر بشيء.

Sağ salim geri dön. Ama karın için, benim için değil.
عد سالماً، ولكن من أجل زوجتك وليس من أجلي

Senden hiçbir şey istemeyen uzun saatler çalışmana bir şey demeyen sen başka kadınlarla ilişki yaşarken görmezden gelen o kadın terkedince seni ayıltan karın için yap.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً التي لا تعقب على ساعات عملك الطويلة التي تتغاضى عن الأمر عندما تكون على علاقة بامرأة أخرى

Cidden, tüm samimiyetimle karın için üzüldüm.
.إنني آسف حقاً وصدقاً بشأن زوجتك

Bunun için uygun bir zaman yok. karın için çok üzüldüm.
لن يكون هناك وقت مناسب انظر , أنا آسفة بخصوص زوجتك

Senin için değil eski dostum, daha çok o güzel karın için yaptım.
أنا لا أنظر ليك فقط أيها الرجل لكن أنظر لزوجتك الجميلة التي إعتقدت أنك جوهرة

karın için üzüldüm ama sana yardımcı olamam.
أنا متأسفة بشأن ماحدث لزوجتك.. ولكن لايمكنني مساعدتك لقد تأخر الوقت

Çünkü, ahm, eski karın için evine göz kulak oluyorsun, değil mi?
لأنك , ستجالس الأطفال لزوجتك السابقة ,صحيح ؟

Bu arada, karın için üzüldüm.
بالمناسبة، كنت حزين لسماعي .حول ماحدث لزوجتك

Histerik karın için pişiriyor, şişip inen eşin.
لزوجتك الهستيرية التى تنتفخ و تهبط

karın için olduğunu söyledin sanıyorum.
أعتقد بأنّك قلت أنه كان لزوجتك.

- Hayır, karın için doğru olanı yapmana yardım etmeye çalışıyorum.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

İki yıl boyunca canın ne isterse yaptın çünkü sen böyle yaparsın ve yine de karın için doğru şeyi yapamıyorsun.
عامين كنت تفعل كل ما ترغب به لأن تلك هي ماهيتك ومازلتُ غير قادر على فعل الصواب من أجل زوجتك لقد تماديتِ كثيرًا

Onun için dua edeceğim. karın için dua edeceğim.
سوف أصلى من أجلها سأصلى من أجل زوجتك

Ben... karın için gerçekten çok, çok, çok üzgünüm.
أنا جد جد, جد آسفة من أجل زوجتك

karın için üzgünüm
آسف بشأن زوجتك كانت رائعة بالفعل

karın için endişelenme.
لا تقلق بشأن زوجتك يا جراهام

Daha önce de söylediğimi biliyorum ama karın için çok üzgünüm.
اسمع ، ديفيد ... أعرف اني قلت لك هذا من قبل لكنني أود إخبارك كم أنا آسفه بخصوص زوجتك

karın için.
للزوجةِ!