"karşı dürüst olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• أن تكون صادقاً
• تكونِ صريحة
• أن تكون صادقا
• أن تكون صريحاً
• يجب أن تكوني صادقة
• أن تكون صريح
• تكون صادق
• تكون صادقاً مع

Tamam, dinle, sen ve ben beraber çalışacaksak bana karşı dürüst olmalısın.
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي.

Bence bunu neden yaptığın konusunda kendine karşı dürüst olmalısın.
أعتقد أنّكَ يجب أن تكون صادقاً مع نفسكَ حول سبب فعلكَ هذا

Bu yüzden bana karşı dürüst olmalısın.
تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي

Sevdiklerine karşı dürüst olmalısın.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب

Gözetimin hakkında tavsiye verebilmem için bana karşı dürüst olmalısın.
من المهمّ أن تكون صريحاً معي تماماً. لأتمكّن من وضع توصياتٍ لاستمرار رعايتك، أيّاً تكن.

Biliyor musun hiç olmazsa ona karşı dürüst olmalısın.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Bunu yapacaksak bana karşı dürüst olmalısın.
إذا كنا سنفعل هذا .يجب أن تكون صريح معي

Burada yaşayacaksan bana karşı dürüst olmalısın.
إذا ستعيش هنا يجب أن تكون صادق معي

Kendine karşı dürüst olmalısın.
أن تكون صادقاً مع نفسك هذا هو " رون"

Ama önce bana karşı dürüst olmalısın.
لكن أولاً أن تكون صادقاً معي

Ona karşı dürüst olmalısın,adamım.
يجب أن تكون صادقاً معها

Bana karşı dürüst olmalısın.
يمكنك ان تكونِ صريحة معي

Ama bana karşı dürüst olmalısın.
و لكن ليس حتى تكونِ صريحة معي

Bana karşı dürüst olmalısın çünkü burada kafayı yiyorum.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

Ama gece ne yaptığına dair Riley'ye karşı dürüst olmalısın.
ولكن... عليك بالتأكيد أن تكون صادقا مع رايلي بخصوص المكان الذي قضيت فيه الليله

Aklındakini gerçekleştirmek için kendine ve herkese karşı dürüst olmalısın.
فلدي عليك أن تكون صادقا مع نفسك والجميع ... ... حول ما تريد.

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama bana karşı dürüst olmalısın.
، (أنا أحاول مساعدتك يا (سام لكن عليك أن تكون صريحاً معي

Bana karşı dürüst olmalısın.
أحتاج أن تكون صريحاً معي

Evet, herkese karşı dürüst olmalısın.
عليك أن تكون صريحاً معهما

Ona karşı dürüst olmalısın.
. يجب أن تكوني صادقة معه

Bize karşı dürüst olmalısın.
وهادلي يجب أن تكون صريح معنا

Bana karşı dürüst olmalısın.
وأريدك ان تكون صادق معي