"karşı suç işleyenleri bağışladığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نغفر نحن

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
أعطنا في هذا اليوم قوتنا اليومي وأغفر لنا تعدينا كما نغفر نحن لمن يتعدى علينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين ألينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضاً للمذنبون إلينا"

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
...و أغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن الى المذنبين ألينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi...
... كما نغفر نحن ايضا تلك الذين مذنبين إلينا.

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن لم أخطى إلينا