"karşılaşırsak" - Traduction Turc en Arabe

• واجهنا
• قابلنا
• رأيتموني

Artık ilerde bu senaryoyla gerçekten karşılaşırsak ne olacağını biliyoruz.
بتنا نعرف أنه في حال واجهنا السيناريو ذاته في المستقبل

karşılaşırsak gözlerimizi başka yöne çevirmeyiz.
إذا واجهنا بعضنا البعض, سنتحاشىالنظربـ أعيننا.

Herhangi bir direnişle karşılaşırsak sizi buraya geldiğinize pişman ederim.
إن واجهنا أيّةَ مقاومةٍ مهما كانت، سأجعلكِ تندمي على مغادرةِ أيّاً كان ما أتيتِ منه

- Kimi yokladığını bilmiyorum ama İngilizlerle şimdi karşılaşırsak iki şeyden emin olabilirsin.
لا أعلم من تخدم إذا قابلنا البريطانيين الآن من المؤكد حدوث أحدى الشيئين

Sözde gerekçeleri bilinmeyen bir kabileyle karşılaşırsak tercümanlığımızı yapmak.
يدّعيان مرافقتنا لمساعدتنا بالترجمة أو الوساطة إن قابلنا أيّة قبائل مجهولة.

Eğer olur da avluda karşılaşırsak beni bir öğretmenden çok bir arkadaşınızmış gibi görmenizi istiyorum, anlaştık mı?
الآن إن رأيتموني في الساحة... أريدكم أن تعتبروني أكثر من معلّمكم أنا أيضاً صديقكم، حسناً؟

Belkide, ama eğer bir zıplayan hayaletle karşılaşırsak,
ربما ، ولكن إذا واجهنا أشباح نطاطة فى يوم ما

Apophis ile bir daha karşılaşırsak hazır olacağız.
حسناً , إذا واجهنا " أبوفيس " سوف نكون مستعدين

- Başka bomba ile karşılaşırsak işimize yarar.
على متن الطائرة ..سيساعدنا لو واجهنا

Yani karşılaşırsak...
اعني, إذا واجهنا بعضنا البعض...

Eğer direnişle karşılaşırsak Foster'in güvenlik şefinden gelecek.
إن واجهنا مقاومة فستكون من رئيس (فوستر) للأمن

Eğer direnişle karşılaşırsak Foster'in güvenlik şefinden gelecek.
لو واجهنا مقاومة، فستكون من رئيس الأمن الخاص بـ (فوستر)

Gidelim. Çıtır bir kızla karşılaşırsak, sen benim kızımsın ona göre.
فلنذهب.إذا قابلنا أي فتيات،أنت إبنتي

Peki ya içeride Deli Becky ile karşılaşırsak?
ماذا إن قابلنا المختلة (بيكي) هناك؟

(Alkışlar) Eğer yolumuz üzerinde gelişmiş bir medeniyetle karşılaşırsak ve gelişmiş bir medeniyet olmaya çalışıyorsak bize çok yardımı olurdu. 8 numara: (Ses: Steve, TED'den sonra bunu yapıyorum) (Kahkahalar) (Alkışlar) SP: Başardın! İşi sen aldın.
(ضحك) وهذا سيساعدنا كثيرا إذا قابلنا حضارة متطورة أثناء ذلك. في سعينا لتطوير حضارتنا. المرتبة الثامنة: -- صوت من جانب المسرح: ستيف ، هذا ما أفعله عادة بعد TED. (ضحك وتصفيق) حصلت عليها ! حصلت على الوظيفة.

- Ama eğer olur da avluda karşılaşırsak...
(دزل) -لكن إن رأيتموني في الساحة ..