"karşılaşmadım" - Traduction Turc en Arabe

• أقابل
• اقابل
• ألتقي
• ألتق
• أقابله
• أصادف
• ألتقِ
• أن التقيت
• اقابلها
• لم أواجه
• لم أُقابل
• اجتمع

Senin kadar güzel piyano çalan biriyle hiç karşılaşmadım David.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Aslında, kişisel olara, ben asla yaptığı şeyi para için yapan bir rahip ve bir papaz ve vaizle karşılaşmadım.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Bu beylerle daha önce hiç karşılaşmadım efendim ve... ee..siz...siz..siz...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

Bunun bir stereotip olduğunu biliyorum. onlardan bir tanesi ile asla karşılaşmadım.
أعرف أن تلك صورة نمطية. لم اقابل قط أي منهم.

Hiç bir muhbir ile karşılaşmadım ve umarım karşılaşmam... ama senin oynadığın muhbir, tam bir muhbirin olması gerektiği gibiydi, anlıyor musun?
لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

Doğru. Özür dilerim. Sanırım daha önce hiç bir Goa'uld ile karşılaşmadım.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Hiç karşılaşmadım ama haberim var. Rezil herifin tekidir.
لم أقابله قط ,ولكنى أعرفه نعم ,لديه أعمال بزيئة

Son 30 yıldır, bu tür masaların karşısında kıran kırana pazarlıklarda bulunuyorum sizin kadar berbat pazarlık yapan biriyle hayatımda karşılaşmadım.
لقد عملت في تجارة الحيول ، على مكتب كهذا لـ 30 عاما و طوال ذلك الوقت لم أصادف آي شخص يجاريك السوء

Daha önce Washington'da sizin gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Onunla, sizin evdeki bir kere dışında hiç karşılaşmadım.
أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة في بيتك

Tüm hayatım boyunca... böyle idareci ve hilekar kimselerle karşılaşmadım,
أنت... طوال حياتي... لم أقابل من هو أكثر منك مكراً...

Hiç bir uçan dairenin içinde olmadım, o yaratıklarla hiç karşılaşmadım, ama tüm kalbimle onların gerçek olduğuna inanıyorum.
لم اكن داخل جسم طاشر غير معروف من قبل ولم أقابل أي من هذه المحلوقات ومع ذالك أئمن بكل قلبي أنهم حقيقيون

Sadece hiçbir zaman doğru insanla karşılaşmadım, acele etmeni istetecek insanla, sanki hiç yeterli zaman olmayacakmış gibi.
, أنا لم أقابل الشخص المناسب الشخص الذي يجعلكِ تشعرين أنه يجب أن تسرعي بالزواج منه كأنه لن يكون هناك وقت مناسب آخر

Ama ünün gerçektende senden önce geliyor ve bende şimdiye dek uygun uyarıya karşılık vermeyen hiçbir zeki bir varlıkla karşılaşmadım.
لكن سمعتك تسبقك و لم أقابل بعد كائناً ذكيّاً لا يستجيب إلى الإجراءات الصحيحة

Cyrus, o adamla hiç karşılaşmadım Bırak beni.
اللعنة عليك يا سايروس. انا لم اقابل الرجل

Ben o kadar şanslı biriyle hiç karşılaşmadım . Ha . Maggie , bekle .
لم اقابل احدا من قبل محظوظ هكذا ماجى , انتظرى

Ayrıca, gerçekten hoşlandığım biriyle karşılaşmadım.
بالإضافة إلى أنني لم ألتقي بأي أحد فعلا.

Onunla hiç karşılaşmadım, ama belli çevrelerde bir rock yıldızı gibi
لم ألتق به، لكنه أشبه بنجم روك في بعض الأماكن

Adının bu olduğunu söylemişti yani. Hiç karşılaşmadım.
‫على الأقل هذا الاسم الذي يقوله ‫لم أقابله قط

İşini sizin kadar seven biriyle şimdiye kadar hiç karşılaşmadım.
لم ألتقِ بأي شخص يروق له ما قاموا به أكثر منك

Hiç Capgras'lı bir hastayla karşılaşmadım, tedavi etmeyi de düşünmemiştim.
لم يسبق لي أن التقيت مع مريض بالكابغراس قبلا، لم يسبق لي معالجة واحد.

O hatunla hiç karşılaşmadım ama tam bir erkek düşmanı olduğunu duydum.
انا لم اقابلها لكن سمعت انها آكلة لحم البشر حقيقه

Daha önce böyle bir şeyle karşılaşmadım sayılmaz.
حسناً , لايبدوا وكأني لم أواجه مثل هذا الموقف من قبل

Sizin gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
أنا لم أُقابل شخصاً مثلك قط

Ben hiç bir zaman"ben çiçekleri sevmem" diyen birisi ile karşılaşmadım.
ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الزهور".