"karşılaşmamızda" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلنا
• لقائنا
• لقاءنا
• قابلنا
• يمكن أن نلتقي

En son karşılaşmamızda bana tuğla fırlattın.
أخر مرة تقابلنا لقد قمتى بإحراجى بالكلام

İlk karşılaşmamızda, siz Mavi Deniz insanları, gökyüzü mücadelesinde dövüşemediğiniz için çıkarcı biri gibi davrandım.
عندما تقابلنا أول مرة, فعلت كالمرتزقة لأنكم أنتم أناس البحر الأزرق لاتقدرون على تحمل بأس السماء

İlk karşılaşmamızda beni Baba diye çağırdınız. Sadece Romanlar bunu yapar.
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا

Hatırladığım kadarıyla son karşılaşmamızda kafana oldukça sert vurmuştum.
تلقيتَ ضربة قويّة مني على رأسك في لقائنا الأخير

Bu raunt'u kazandınız fakat bir daha ki karşılaşmamızda Arı bakıcısı, arı bakı olacak!
لقد ربحتِ هذه الجولة ولكن في لقائنا التالي النحّالون سيكون منحولون

Nedir? Son karşılaşmamızda söyledikleriniz üzerine çokça düşündüm...
... فكرت كثيرا في ما قلته في لقاءنا الأخير

Yine de Amerikalılarla ilk karşılaşmamızda onları yendik.
وطردنا نصف الطريق عبر أفريقيا على أية حال , لقد قابلنا الأمريكان لأول مرة وهزمناهم

Geçen karşılaşmamızda sorma fırsatı bulamadığımız sorularımız var.
مازالت لدينا أسئلة لم نسألها في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها

Son karşılaşmamızda, günahlarımı affedecek kadar naziktin.
آخر مرّة تقابلنا كنت كريماً بما فيه الكفاية لتمنحني المغفرة

Son karşılaşmamızda Diğerleri'nin geldiğini söylemek için bizi uyarmaya gelmiştin; ki gelmemişlerdi.
آخر مرة تقابلنا أتيتي لتحذيرنا من مجيء الآخرين لكنهم لم يأتوا

Geçen seferki karşılaşmamızda seni öldürmedim. Ama o zaman seni bir buçuk metreden vurmuştum.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Son karşılaşmamızda, beni hâlâ sevdiğini söylemiştin.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Son karşılaşmamızda bundan bahsetsen ölmezdin herhalde.
تعلم، كان يمكنكَ إخباري كل هذا في آخر مرة تقابلنا فيها

Aslında hatırladığım kadarıyla son karşılaşmamızda bana bir sonraki konuşmamızın, bir konuşma olmayacağını söylemiştin.
في حقيقة الأمر كما أذكر آخر مرة تقابلنا أخبرتني أن الحوار التالي

Kusura bakmayın, son karşılaşmamızda kendimi tanıtamazdım.
عذراً، لم أستطع التعريف عن نفسي في المرة السابقة التي تقابلنا بها

Gerçekten öyle hissediyorsan neden geçen karşılaşmamızda gitmeme izin verdin?
إذا كنت تشعر فعلا بتلك الطريقة لماذا تركتي أذهب بعد لقائنا الأخير؟

Bir sonraki karşılaşmamızda ya Bo, ya da sen ölmüş olacaksın.
في لقائنا القادم أما "بو" أَو أنت سَتَكُون ميتاً الإختيار لك

Bu saatte ve üçüncü karşılaşmamızda gerekli her tür yolla hem gerçek doğanızı hem de sakladığınız sırları tamamen keşfetmek niyetindeyim.
في هذه الساعة في لقائنا الثالث هذا أنا أنوي تماما بأي وسيلة ضرورية أنا أكتشف كل من هويتك الحقيقية

İlk karşılaşmamızda seni Beth Childs sanmıştım.
في لقاءنا الأول ظننت أنكِ (بيث تشيلدز).

Yine de Amerikalılarla ilk karşılaşmamızda onları yendik.
على أية حال , لقد قابلنا الأمريكان لأول مرة وهزمناهم

Bir dahaki karşılaşmamızda seni tüm gücümle durduracağım!
إن قابلنا بعض مجدداَ .سأقتلك فى المره القادمه

Her karşılaşmamızda bana bir şey uzatman gerekli mi?
ألا يمكن أن نلتقي إلا وأنتَتشيربشيءماتجاهي؟