| - Sen Karabasan değilsin. | Open Subtitles | أنت لست البعبع. |
| Ben Karabasan değilim. | Open Subtitles | أنا لست البعبع. أنت هو. |
| Karabasan adında habis bir iblis kurbanlarımı yağmalayıp bana ait olan gücü çekiyor. | Open Subtitles | هناك شيطان خبيث يدعى (كاراباسن) يفترس على ضحاياي، يسرق قوى تخصُّني |
| Karabasan'ı kovmak Faust'u güçlendirmez mi? | Open Subtitles | ألن يصبح (فاوست) أقوا عندما ننفي (كاراباسن)؟ |
| Şu Karabasan şeyini altı farklı kadında denedim. | Open Subtitles | لقد جربت أمر النوبات الليلية على 6 نساء مختلفين |
| Karabasan kadınlar uyurken saldıran bir Şeytan ruhudur. | Open Subtitles | الكابوس هو روح شريرة يهاجم النساء أثناء نومها |
| Çocuklara neler olduğunu söylemeliyiz. Bu her şeyin üstüne Karabasan gibi çöküyor. | Open Subtitles | يجب أن نطلع الولدين هذا يتفاقم |
| Dul kaldıktan sonra, John Putnam'ın rüyalarında Karabasan olarak karşısına çıktığını ısrarla söylüyor. | Open Subtitles | كانت تقول ان "جون بوتنام" يعاني من كوابيس في نومه بعد ان اصبحت ارمله, ظهر بالكتاب اسماء الذين ماتوا اثناء الخطيئة |
| Onunla ilgili hatırladığım şeylerden biri de Karabasan gördüğü. | Open Subtitles | هكذا... واحدة من الأشياء التي أتذكر عنه هل هو كان يعاني من الذعر الليلي. |
| Karabasan, çocuklukta normal olabilir. | Open Subtitles | الرعب الليلى يمكن أن يكون تطوير لطفوله الطبيعيه |
| O bir Karabasan'ı öldürmek için yollayacağın adamdı. | Open Subtitles | بل إنه كان الشخص الذي أرسلته لقتل "المفزع" اللعين. |
| Karabasan geldi. Ve burnunu sıyırıyor. | Open Subtitles | إنه البعبع وينخّر أنفه |
| Karabasan buradaydı. Burada, kutuplarda! | Open Subtitles | كان (البعبع) هنا في القطب الشمالي! |
| Karabasan buradaydı. Burada, kutuplarda! | Open Subtitles | كان (البعبع) هنا في القطب الشمالي! |
| Karabasan mı? | Open Subtitles | -أتقصد (البعبع)؟ |
| Karabasan zorludur. | Open Subtitles | (كاراباسن) مزعج للغاية |
| Karabasan bunu hissedecek. | Open Subtitles | سيشعر (كاراباسن) بذلك |
| Küçüklüğünden beri Karabasan görüyor. | Open Subtitles | كانت تُصاب بنوبات الرعب الليلية هذه منذ كانت صغيرة. |
| Çocuk Karabasan yaşıyormuş. | Open Subtitles | الولد كان يشاهد الكوابيس الليلية |
| Sadece Dalekler değil Skaro Degredasyonu, Travestiler Sürüsü Karabasan Çocuk. | Open Subtitles | ولكن مهانة السكارو حشود من التحريفات الطفل الكابوس |
| Kökenleri... Karabasan, kabus taşır. | Open Subtitles | أصول الكابوس تنتج من ليالى الرعب |
| Çocuklara neler olduğunu söylemeliyiz. Bu her şeyin üstüne Karabasan gibi çöküyor. | Open Subtitles | يجب أن نطلع الولدين هذا يتفاقم |
| Dul kaldıktan sonra, John Putnam'ın rüyalarında Karabasan olarak karşısına çıktığını ısrarla söylüyor. | Open Subtitles | كانت تقول ان "جون بوتنام" يعاني من كوابيس في نومه |
| Karabasan. | Open Subtitles | حالة الذعر الليلي |
| Yaşadıklarını anlatırsın, biz de Karabasan tekerrür mü etti yoksa başka bir şey mi anlarız. | Open Subtitles | يمكنك أن تأتى وتصفى الاشياء التى تمرى بها وسنحاول أن نعرف اذا كانت فعلا ارق من الرعب الليلى أو شئ آخر |
| Şimdi uyu, yoksa Karabasan senin için gelir. | Open Subtitles | أسرع في النوم وإلا سيأتيك "المفزع" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 