"karahindiba" - Traduction Turc en Arabe

• الهندباء
• هندباء
• الهندباءات

Arka bahçede Karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Sonra bir tutam Karahindiba ve biraz kuş otu ekle.
وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير

Karahindiba'nın büyük destekçisiyim.
أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة

Dünya genelinde bambaşka yerlere savrulup farklılık yaratan 3,2 milyon Karahindiba var.
هناك 3.2 مليون هندباء حول العالم يتم نفخهم، يصنعن فارقاً

İlk servisimiz kendi bahçemizden taze fesleğen ile sunulan Karahindiba salatasıdır.
دورتنا الأولى سلطة الهندباء الأخضر بالريحان، طازجة من حديقتنا

Sizde gidip Karahindiba desenli kimi görürseniz yok edin.
وانتم ابحثوا ودمروا أي أحد يرتدي اي شيئ يتضمن فكرة الهندباء

- Karahindiba tohumları gibi cesetleri kendi olduğu yer haricindeki her yere atıyor.
مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها

Elimi süreceğim tek hindi Karahindiba olur.
الأسد الوحيد المُروض هو الهندباء من البرية

Küçükken Karahindiba çiçeği gibi olduğumuzu düşünürdüm.
عندما كنت صغيرة كنت أظن أننا مثل نبات الهندباء

burası. kurbanların yedi mil güneybatısı sporlar tıpkı Karahindiba tohumu gibi rüzgarda savrulmuş... kesinlikle.
هنا، على بعد 11 كلم من جنوب غرب الضحايا انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء

Gemimiz ise bir kar tanesi kadar mükemmel, ve bu Karahindiba tohumu kadar organik olacak, bizi rüyalar alemine ve gerçeklerin dünyasina tasiyacak.
باتقانكندفالثلج... . عضوية كبذرة الهندباء...

Isırgan çorbası ve Karahindiba salatası karnımızı doyuracak.
-حساء القرّاص وسلطة الهندباء هذا ما سيبقينا أحياء

Temiz hava, Karahindiba.
الهواء النقي, و الهندباءات * الهندباء : هو نبات صغير الحجم فوائده الطبية كثيرة *

Bugün yapmam gereken bin tane devlet işim var ama burada oturmuşum, kıçım ıslanıyor ve Karahindiba çiçeklerine bakıp kahrolası örümcek ağlarını hayranlıkla izliyorum.
لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية‏ والتعجب من شبكات العناكب الدامية

Ayrıca yanında pilav üzeri Karahindiba salatası da veriyoruz
مع الفجل وسلطة الهندباء وشتلة من الارز

Bana kızma Karahindiba. Özür dilerim.
لا تغطبي مني ايتها الهندباء انا اسفة

Hayır, hiç sanmıyorum Karahindiba.
لا , لا اعتقد ذلك ايتها الهندباء

İnek pisliği olduğunu düşündüğüm şeyin içinde yetişen tek bir Karahindiba görüyorum.
...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ

Karahindiba toplantısında kızları yanınıza mı çekmeye çalışıyorsunuz?
انتظري، هل تحاولين أن تسرقي هلاء الفتيات من إجتماع للـ"هندباء"؟

Karahindiba yeşil çayı?
ماء؟ هندباء برية؟