"karanlıktı" - Traduction Turc en Arabe

• الظلام
• مظلماً
• مظلم
• مظلمة
• مظلما
• ظلام
• ظلاماً
• مُظلماً
• ظلاما
• مظلمًا
• مظلمه
• الوقت ليلاً
• ظلمة
• مُظلمة
• مُظلمَ

karanlıktı bayım ama o zamana kadar sizi fark ettiğimi düşünmüyorum.
كان الظلام دامس لكن لا اعتقد اني لمحتك في تلك اللحظه

8 km/s hızla giderlerdi ve içerisi 105 derecede zifiri karanlıktı.
تسير بسرعة خمسة أميال في الساعة وبالداخل كانت درجة الحرارة 105 درجة في الظلام الدامس

Çok karanlıktı, tek ışık kaynağı çatıdaki kocaman açık delikti.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

İyi biliriz. Çok karanlıktı, o korktu.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Her taraf karanlıktı ve toprak sanki buzdan bir ten kaplanlar boşaldığında zincirinden!
كل شيء حولنا كان مظلم الصقيع وقتها كان يملأ الأرض كلها عندما فرت النمور من جحورها

Canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

karanlıktı. Bıçağını sağa sola sallıyordu. Peki ya bardan önce?
كان المكان مظلما و يلوح بسكين وقبل ذلك في البار؟

Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Adam sokağa indiğinde hava hâla karanlıktı.
عندما نزل الى الشارع , كان ما زال الظلام داكنا

Onun tıraş etmemi söylemiştiniz ve oda karanlıktı.
طلب منى ان احلق له وكان الظلام حالك فى تلك الغرفه العلويه

- Gördüğünüz gibi, zifiri karanlıktı... ve ben yarı uykudaydım, uyku ilacı almıştım çünkü camın kırılması ve alarm beni korkutmuştu
كان الظلام حالك وكنت نصف نائمة لأني تحت تأثير الأقراص وسمعت كسر الزجاج والإنذار

karanlıktı. Birşey göremedim.
اللعنة , المكان كان مظلماً . لم أستطيع رؤية أى شىء

Şey, karanlıktı ama evet, şişmandı.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Dünya karanlıktı, çünkü hiç ardıçkuşu kalmamıştı.
والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور

Ortalık karanlıktı ve mahlûk camdan çok hızlı kaçtı.
كانن الجو مظلم , لقد قفز من النافذة بسرعة كبيرة

Uyandığımda karanlıktı.
لاتجنب برودة الثلج وقد انجرفت للداخل عنما اسيقظت كنت في مكان مظلم

O sadece küçük bir çocuktu ve hava çok karanlıktı.
لقد كان ولد صغير ولكن المكان كان مظلم جدا

O çok fazla köpek olduğunu söyledi. karanlıktı ve şok geçirmişti.
لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه

ve gecelerim hep karanlıktı, akşamlarım hep o zamanlardaki gibiydi.
ومررتُ بليالٍ مظلمة للغاية ليالٍ دامت كل واحدة منهن لأيام

karanlıktı, ama eminim ki orada biri vardı... örtünün altında biri vardı.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Yer altında bir hücrede tutuldum, her gün 23 saat 45 dakika tamamen karanlıktı ve sonra korumalar gelirdi, normalde iki kişiydi.
لقد أبقوني في قبو تحت الأرض، في ظلام دامس، لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة كل يوم، ثم بعدها يأتي الحراس، عادة اثنان.

karanlıktı, düştüm, istememiştim.
لقد كان ظلاماً و أنا انزلقت لم أقصد فعل هذا

20'li yaşlarda sarışın bir kızdı. Çok karanlıktı.
إنّما كونها شقراء، ربّما في العشرينات من عمرها أو نحو ذلك، وكان المكان مُظلماً.

Eylülde günbatımından sonra hava çabucak karardığından, şimdi etraf çok daha karanlıktı.
لقد أصبحت أكثر ظلاما الآن " "الليل يأتى سريعا فى شهر سبتمبر

Mayolarımız yoktu, o yüzden biz de çıplak yüzdük. Ama tamamen karanlıktı.
لم يكن لدينا ملابس سباحة، لذلك سبحنا عاريان وكان المكان مظلمًا بالكامل

Göremediğimi söyledim ya çok karanlıktı çünkü.
لقد أخبرتك لم أستطع الرؤيه لانها كانت مظلمه

Katil döndüğünde hava karanlıktı.
كان الوقت ليلاً حين عاد القاتل

Tabi vagon oldukça karanlıktı ve bana arkasını dönmeye çalışıyordu.
بالطبع,كانت ظلمة فى العربة عندما أفكر فى الأمر,لقد ظل يعطينى ظهره

Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Hava çok karanlıktı. Göz gözü görmüyordu.
هو كَانَ مُظلمَ جداً هناك، أنا لا أَستطيعُ أَنْ شاهدْ ملكَي يُسلّمُ جبهةَ وجهِي.