"karar verin" - Traduction Turc en Arabe

• قرروا
• قرّر
• أن تقرر
• قررا
• ان تقرروا

Ve sonra sadece yaptığınız bir konuşma olması yerine, gerçekten bir şeyler başlatmaya karar verin.
ومن ثم عوضًا عن أن يكون مجرد حوار قمتم به في الحقيقة قرروا أن تبدأوا بشيء ما.

Birazdan hepimiz nöbet geçireceğiz. Bu da muhafızları getirecek. Çabuk karar verin.
سيقبض علينا قريباً, سيأتي بالحرس قرروا إنهاء هذه المسألة بسرعه

Kalın ya da ayrılın ama şimdi karar verin!
يمكنكم البقاء أو الرحيل , لكن قرروا الآن

Kim olduğumu öğrenin ve kimin tarafında olacağınıza karar verin, benim mi, onların mı?
إعرف من أنا، ثمّ قرّر أيّ جانب تودّ أن تنضمّ إليه.. جانبهم أم جانبي! -غادري

Buna "saat başı"nda siz karar verin.
تجد طريقها بالاعتماد على لطفها؟ أنت قرّر في "أحداث الساعة"

Sadece hangisine odaklanacağınıza karar verin.
عليك فحسب أن تقرر على أي منهما تركز

Kimin rafının taşınacağına karar verin, ben de halledeyim.
فقط قررا أى خزانة تريدان أن تنقلاها وانا سوف أتكفل بالموضوع

Siz karar verin.
عليكم ان تقرروا.

Siz karar verin.
لا تنظروا إلي أنتم قرروا يا رفاق

Siz ne yapılacağına karar verin ben uyarım.
قرروا ماذا تريدون فعله، و سأكون هناك

Yani bir karar verin canım.
أنا اقصد , قرروا يا رفاق, هل انا نازى؟

karar verin yoksa biriniz karar verene kadar sizi sakatlamaya başlarım.
قرروا قبل أن أجعلكم تتراقصون حتى تفعلوا

Artık karar verin, çocuklar, hangisi?
حسنا قرروا ياولاد اي منها ؟

O adamın kim olacağına siz karar verin.
قرروا أنتم من هو هذا الرجل

Siz karar verin.
لذا انتم قرروا

Yalnız şuna bir karar verin.
بشكل نهائي، قرّر ما تأخذني لـ

Kendiniz görün, sonra karar verin.
شاهده بنفسك، ثمّ قرّر

Çabuk karar verin, zamanımız azaldı.
لدينا قليل من الوقت يجب أن تقرر

Hemen bir karar verin.
.ثمأعدناها. عليك أن تقرر الآن

Pekala çocuklar, karar verin.
شكراً لك حسناً يا شباب قررا ذلك

Kendiniz karar verin.
يمكنكم ان تقرروا بإنفسكم