"karar vermedik" - Traduction Turc en Arabe

• نقرر
• لم نقرّر

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
اسمعي ان عيدك ميلادك قادم ولم نقرر بعد ماذا سنفعل

Henüz tam karar vermedik. David, San Francisco'yu seviyor.
لم نقرر بالفعل بعد اعتقد أن ديفيد سيرحل إلى سان فرانسيسكو

Hayır, bu çok önemli. Ne zaman yiyeceğiz karar vermedik henüz.
لا انه أمر مهم جدا إننا لا نستطيع أن نقرر متى يكون لدينا

İnsanların hayatları için mücadele etme hakları olduğuna karar vermedik mi?
أغلقي الباب من فضلكِ ألم نقرر كذلك أن من حق الناس أن يحاربوا من أجل حيواتهم بقدر ما يستطيعون؟

Ona henüz karar vermedik.
لم نقرّر هذا بعد

Henüz ateş bükme sınavını geçtiğine karar vermedik.
لم نقرر بعد ما إذا كنتِ قد إجتزتِ إختبار التحكم في النار حتى الآن

Henüz karar vermedik, ama siz yine de izleyin lütfen.
أو لا، نحن لم نقرر بعد لكن من فضلكم ابقوا لمشاهدتنا

Küçük atına ve büyük yarışa! Evet. Hayatım, henüz gitmeye karar vermedik.
لحصانك الصغير والسباق الكبير عزيزتي لم نقرر بعد المشاركة من عدمها

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
ان عيد ميلادكِ قادم ولازلنا لم نقرر ماذا سنفعل

Daha senin nasıl görüneceğine bile karar vermedik ve ilk sahnen öğle yemeğinden hemen sonra.
لم نقرر بشأن مظهرك و أول مشهد سيكون بعد الغداء

Henüz satmaya karar vermedik.
لم نقرر بعد إذا كنّا سنبيع هنا أم لا

- Açıkçası restorana kimin geleceğine daha karar vermedik.
-مرحبا . -على مايبدو , اننا لم نقرر ما الذى سنطلبه بعد.

Gidip gitmeyeceğine henüz karar vermedik.
ولكننا لم نقرر إن كان سيذهب حتى الأن

Onun New York'a iadesine henüz karar vermedik.
لم نقرر بعد إذا كنا سنسلمة الى نيويورك

Nerede evleneceğimize karar vermedik.
لم نقرر حيث نحن ستعمل يعقدا قرانهما.

karar vermedik efendim. Siz ne tavsiye edersiniz?
لم نقرر بعد بماذا تنصح؟

Ya da Byrnes Focker daha karar vermedik.
او "بايرنز-فوكر". لم نقرر حتى الآن.

- Hiçbir şeye karar vermedik. - Bana yalan söylemeyi bırak!
لم نقرر أي شئ لا تكذب علي

Henuz karar vermedik.
لم نقرّر بعد