"kardeşim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أخ
• لديّ شقيق
• لدي أخت
• وأخ
• من الإخوة
• لديّ أخ
• لديّ أخت
• لدى أخ
• لدى أخُ
• لدىّ أخ
• لدي أختين
• لدي اخ
• لدي اخت
• عندي أخ
• إخوات

İnsanların iki erkek kardeşim var sanıyor. Ama yanılıyorlar. Sadece bir tane var.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Her ne kadar serseri gibi yaşasam da başıma ne gelirse gelsin, biliyorum ki bir yerlerde bir kâse çorbayı benden esirgemeyecek bir kardeşim var.
ومهما حصل فأنا أعلم أنه لدي أخ في مكان ما الذي لن يمنع عني طبق من الحساء

Aile reisliği konumumu bırakacağım bir erkek kardeşim var.
لديّ شقيق والذي سيرثُ مكاني ليكون على رأس العائِلة

Bir gün gelecek annem ölecek ve küçük bir kız kardeşim var, ona benim bakmam gerekecek.
وستذهب بعيدا يوما ما لدي أخت صغيرة, سأرعاها

Beni gözeten bir kardeşim var.
في الواقع, لدي أخ بالعهد يمكنه أن يعتني بي

Çünkü benim de bir kardeşim var ve ben ilk iş gününde onu tuvalet kağıdıyla mumlayamadım.
لأنّه لدي أخ أصغر و لم ألفّه أبداً بورق التواليت في أول يوم له في الوظيفة

Zekaları toplamı patates saat yapmaya yetmeyecek iki kardeşim var.
لدي أخ وأخت الذي جنبا إلى جنب القوة الكهربائية الفكرية لا يمكن أن السلطة على مدار الساعة البطاطا،

dedim. Güneyde, kırsal bir bölgede büyüdüm, benden bir yaş büyük bir ağabeyim ve bir yaş küçük bir kız kardeşim var.
سأفعل ذلك." لقد كبرت في ريفٍ في الجنوب ، وكان لدي أخ يكبرني بسنة وأخت تصغرني بسنة.

Temel sosyal faaliyetleri yerine getiremeyen bir kardeşim var.
لدي أخ يفتقر حتى للمهارات الأجتماعية

Ah, eğer beni vurursanız beyler, kendisinden kaçmanız gereken bir erkek kardeşim var.
أه , لو كنتم تريدون أن تقتلوني فأنا لدي أخ أريدكم أن تذهبو إليه ......

Avukat olan bir erkek kardeşim var bir erkek kardeşim hükümet için çalışıyorum diyor.
لديّ شقيق يعمل محامي، وشقيق آخر، حسناً, يقول إنّه يعمل لصالح الحكومة.

Bir düşünsene, aynı DNA'yı taşıdığım bir kız kardeşim var, ve Fuddruckers'da garsonluk yapıyor.
لدي أخت بنفس المزيج الوراثي الأساسي و تعمل مضيفة في فادركرز

Ölmeyen bir annem ve ölmemi isteyen bir kardeşim var.
وأنا لدي أم لن تموت وأخ يريدني ميتا

- Ya da çocuğun varsa. Beş tane kardeşim var. Keşke bunlardan birini yıllar önce alsaydım.
لديّ 5 من الإخوة ، ياليته كان باستطاعتي شراء ذلك قبل سنوات

Ve beni bekleyin kardeşim var.
لديّ أخ بالخارج الآن

Küçük kız kardeşim ve iki erkek kardeşim var. Babam Almanya'da tutuklu.
لديّ أخت صغيرة وأخوان صغيران, وأبي مسجون عند الحلفاء في ألمانيا.

Ve düşünmem gereken bir kardeşim var. -Yapamam...
على أية حال، لدى أخ صغير أعتنى به، لا أستطيع فقط ..

Evet. Benim de erkek kardeşim var. Aslında iyi çocuk ama beladan uzak duramıyor.
أجل, لدى أخُ صغير إنه فتى طيب, إنما

Yıllardır konuşmadığım bir erkek kardeşim var.
لدىّ أخ لم أتحدث إليه منذ سنوات

Ama şunu düşün, dışarıda iki kardeşim var.
ولكن فكر بهذا... لدي أختين بالخارج

Sodapop adında bir kardeşim var. Nüfus kağıdında bile öyle yazıyor.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

Hiç tanımadığım bir kız kardeşim var. Biliyorum ve bunu çözeceğiz.
لقد خان امي لدي اخت ولم اعلم بذلك

- Bir erkek kardeşim var. 13 yaşında.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر

Benim yedi tane Katolik kardeşim var, yüzlerce çocuğa bakabilirim.
أنا عندي سبع إخوات متدينين و قد إعتنيت بمئات الأطفال من قبل