"kardeşlerimizle" - Traduction Turc en Arabe

• إخواننا
• أخواتنا
• إخوتنا
• اخواننا

Böylece Müslüman kardeşlerimizle birlikte Sihler de nefretin odağı hâline gelmişti.
وأصبح السيخيون أهدافاً للكراهية، إلى جانب إخواننا وأخواتنا المسلمين.

Eğer şu Hint Avrupalı kardeşlerimizle bir araya gelmek istiyorsanız bir partiye ne dersiniz?
إذا تُريدين فعلاً أن تشاهدي أحد إخواننا الآريين

Diğerleri kardeşlerimizle birleşiyorlar, ama yakında dönerler.
الأخرون يندمجون مع أخواتنا ولكنهم سيعودون على الفور

kardeşlerimizle geçireceğimiz çok güzel yıllarımız olacak.
أنتِ وأنا سنحظى بالكثير من السنوات السعيدة مع أخواتنا

Bazı çocuklar küçük kardeşlerimizle uğraşıyorlardı.
فقط بعض الأطفالِ تعبث مع إخوتنا الصِغار.

kardeşlerimizle yollarımızı ayırıp buraya geldik binlerce yıl boyunca geliştik.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Tanrım, bize bilgelik ve kudret bahşet ki kızılderili kardeşlerimizle birlikte huzur içinde yaşamayı başaralım.
يا الهي، امنحنا الحكمة و القوة للتوصل الى اتفاق سلمي مع اخواننا الحمر هنا معنا اليومـ

Dualarımız, bu sene, Tanrı'nın şefkatli kollarına almayı münasip gördüğü kardeşlerimizle birlikte.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Ama şimdi, tüm kardeşlerimizle birlikte öteki tarafa adım atmamızın zamanı gelmiş bulunuyor ve hakiki cennet bizi orada bekliyor.
ولكن الآن قد حان الوقت. الخطوة عبر إلى الجانب الآخر مع إخواننا وأخواتنا، حيث ينتظر السماء الحقيقي.

Kendimizi parçalara ayırırsak, yeni kız ve erkek kardeşlerimizle nasıl bağ kuracağız.
كيف يفترض بنا الإرتباط مع إخواننا الجدد و أخواتنا إذا كنا سنفجر أنفسنا إلى أشلاء؟

Arap dostlarımızın Yahudi kardeşlerimizle uyum içinde yaşadığını göreceksin.
سوف تجد أصدقاءنا العرب يعيشون في وئام مع إخواننا وأخواتنا اليهود

Hür dünyanın insanları olarak bizler Polonyalı kardeşlerimizle tek bir vücut olarak karşı geliyoruz.
نحن، سكّان العالم الحرّ، نقف " " مع إخواننا وأخواتنا البولانديين

Böylece kardeşlerimizle Krispity Krunch'ı tartışacağız.
إذاً، فلنتحدث لإخواننا و أخواتنا هناك في "كريسبيتي كرانش".

Burada kız kardeşlerimizle bunlardan çok uzaktayız.
هذا المكان، أخواتنا نحن محميون من ذلك

Sen kuzeyli kardeşlerimizle beraberken hiçbiri de bu müsabakayı kabul etmiyor.
عندما كنت مع إخوتنا الشماليين رفضوا جميعاً هذه المنافسة

Fransız kardeşlerimizle derdin ne ki senin?
ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟

Yeni koalisyon onu Espheni kardeşlerimizle birlikte korumalı.
الائتلاف الجديد يجب حمايته مع اخواننا الاشفيني