"karnaval" - Traduction Turc en Arabe

• الكرنفال
• المهرجان
• الأقنعة
• مهرجان
• كرنفال
• كارني
• الكرنفالات
• ملاهي
• كرنفالاً
• كارنفال
• مدينة الملاه
• مدينة الملاهي
• ماردي غراس
• للكرنفال
• الاحتفالات

Hayır. Sanırım Karnaval sektöründe olup çalışmadığı zamanlarda yaşadıkları yer burası.
لا, انه المكان اللذي يعيشون فيه عمال الكرنفال عندما لا يعملون

Orada başka bir ipucu bulamazsın. Karnaval asla girmemiz gereken bir yuva.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

Aama artık üçüncü bir yardımcı-evrimci güç var: algoritmalar -- 'Boston Karıştırıcısı', 'Karnaval'.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Bu gördüğünüz yer bu çılgın Karnaval kötülüğün sergisi.
هذه هي التجاره.. هذا المهرجان هو مهرجان الشيطان

Karnaval!
الأقنعة

Görüşüm gitgide aynalar ve illüzyonlarla dolu garip bir Karnaval salonuna dönüştü.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

Çözülüyorlar ve her gün yeniden oluşturuluyorlar, aynı oyuncakların sökülüp her gün yeniden inşaa edildiği bir gezici Karnaval gibi.
فهي تتحلل، ومن ثم تتجدد في كل يوم، نوع مثل الكرنفال المتجوِل حيث يتم إزالة الألعاب وإعادة بنائها يومياً.

Evet efendim. Batı Mississiphi'nin en uyduruk Karnaval düzenine sahibiz.
نعم سيدي وجدنا الكرنفال النصاب مقام غرب المسيسيبي

Ve sonunda Karnaval gelir.
وأخيرًا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي

Önce bir su parkı, sonra bir top oyunu, ve şimdi de Karnaval.
أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال

"Karnaval zamanı bir çok insanın kontrolünü kaybettiği söylenir.
يقال ان العديد من الناس في اغلب الأحيان يفقدون السيطره اثناء الكرنفال.

Bu ülkeyi karnavalcılar kurdu. En azından Karnaval kısmını.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

Ama küçük bir Karnaval kanunu meselesi var.
لكن أولاً، ثمة مسألة تتعلق بميثاق الكرنفال

Bu Karnaval bizi hayatta tutan tek yer.
المهرجان هي طريقنا الوحيد للعودة إلى الحياة

Evet. Karnaval zamanı olmasa dışarı çıkamazdım.
بالتأكيد، بدون المهرجان فلن أتمكن من الخروج.

Bir sene sonra, Karnaval tekrar geldi...
بعد مرور سنة، عاد المهرجان إلى البلدة،

Eminim ki, ailelerin hepsi Reese`in sınıfında ki... Karnaval ucubelerinden daha iyidir.
أنا متأكدة أنه أفضل من مهرجان الأغبياء في صف ريس

Maymun da ekle, Karnaval olsun.
ما ريأيك لو نحضر بعض القرود يمكننا اقامة كرنفال

İnsanlara Karnaval çalışanı bir erkek arkadaşım olduğunu söyleyemiyorsam, onlara... Karnaval çalışanı erkek arkadaşımın boğulduğunu da söyleyemem demektir.
لم أستطع إخبار الناس أنه كان لدي صديق من عمال " كارني " صديق غارق كان عليك أن تخبريني

- Gerginim, çünkü saçma Karnaval korkum tekrar oluştu.
اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات

Söylüyorum işte. Benim arazimde büyük bir Karnaval ortaya çıktı.
أنا أقول لك، مدينة ملاهي بأكملها هنا تماما على أرضي

Karnaval gibi bir atmosfer yaratacağız. Seçkin VIP konuklarınız, ünlüler ve müzik endüstrisinden insanlar olacak.
سوف نقيم كرنفالاً شبيهاً بالطقس سيكون لدينا مزيج محترف

Adamın biri Karnaval aracı yerine, bıyıktan bir temizlik aracıyla kaçarsa ne olur?
،(بدلاً من ركوب لعبة (كارنفال ماذا لو دهس بواسطة سيّارة لها شارب ؟

Bir sonrak durağa gidene kadar ortada yönetilecek bir Karnaval kalmayacak.
فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

Ondan sonra sen, ben ve bütün bu Karnaval sonsuza dek yaşayacağız.
و عندها أنا و أنت و مدينة الملاهي هذه كلها سنعيش فيها

Karnaval kostümlü bir soygunu ihbar etmek istiyorum.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

Onu Karnaval balosuna götürmek istediğimi söyledim ama biraz daha zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
أخبرتها أنني سأصحبها للكرنفال لكن أظنني أحتاج المزيد من الوقت

Bilmeni isterim ki, Karnaval korkum artık eski sevgili korkusuna dönüştü.
اعتقد انك يجب ان تعلمى ان خوفى من الاحتفالات هو بسبب علاقاتى النسائية السابقة