"kartlarında" - Traduction Turc en Arabe

• بطاقات
• بطاقاتها

Birbirimize devamlı karşılıklı olarak yolladığımız... tebrik kartlarında samimi olmayan birşey var.
هناك نفاق في بطاقات المعايدة التي نرسلها إلى بعضنا البعض دائماً.

Banka kredi kartlarında yüzde 25 faiz oranı veriyor.
أعطانا البنك 25 بالمائة على بطاقات الإئتمان

Noel kartlarında hep sözler veriyorduk ama sonunda birimiz gelebildik işte.
كل تلك الوعود على بطاقات عيد الميلاد، على الأقل أحدنا تمكن من الزيارة

Evet, ama Nostrovite'lerin resimlerini yılbaşı kartlarında göremezsin.
نعم ، عدا أنك لا تجد صوراً للنوستروفايت على بطاقات التهنئة

Son altı gün içinde kredi kartlarında ya da cep telefonunda hareket yok.
لا يوجد نشاط على بطاقاتها الائتمان أو هاتفها المحمول في الأيام الستة الماضية.

Herkes bir ipucu bırakır, ATM makinelerinde olabilir ya da kredi kartlarında.
كل شخص يترك أثر ، آلة سحب النقود ، بطاقات إئتمان

Tebrik kartlarında olduğu gibi kendi kaydını yapabilirsin.
سيكون الأمر مثل إعداد بطاقات التهنئة التي تستطيع إعدادها بنفسك

Seri üretim göçmen geçiş kartlarında şifreleme çeşidinde bir eksiklik var.
بطاقات الجيل الحالي لرابطة الهجرة لديها عيب في طريقة تشفيرها.

Ama bu oyun kartı falan değil, çünkü oyun kartlarında motor proteinleri, propriyoseptörler ve sinir ağı bulunmaz.
عدا أنّها ليست بطاقة لعب أصلًا، فإن بطاقات اللعب حسب خبرتي لا تشمل بروتينات محركة ولا محسّات ولا شبكة عصبيّة.

Peki ya Lance'in kredi kartlarında bir hareket var mı Garcia?
غارسيا، ماذا عن بطاقات ائتمان لانس؟ أي نشاط؟

Tohum satmayı denedin, sonra tebrik kartlarında da zarar ettin.
جربت العمل مع النباتات... وبعدها خسرت مالك في بيع بطاقات المعايدة

Tarot kartlarında da "ölüm", ölmek değildir.
وفي بطاقات التارو، الموت لا يُقصد به الموت حرفياً، بل يعني "التغيير".

Hani bazı "tebrik kartlarında" insan suratları falan vardır...
أجل، أنتم تعرفون كيف أنّ بعض بطاقات التهنئة... عليها وجوه أناس؟

Sivilceli yüzünü Noel kartlarında gördüğüm zamanları hatırladım.
مازلتُ أتذكر وجهُكَ ذا البثرة في بطاقات العائلة للـ"كريسماس"

Banka kredi kartlarında yüzde 25 faiz oranı veriyor.
المصارف تعطينا 25% فائدة على بطاقات الائتمان.

Kiliseden alacağımızın üçte biri kredi kartlarında olabilir.
ثلث من حصتنا في الكنيسة -قد تكون بطاقات ائتمانية

"Ancak Yılbaşı kartlarında görebileceğin o kadınlar kadar güzelsin", demek istedim ama boğazım düğümlendiğinden, tek bir laf bile edemedim.
تبدين وكأنكِ إحدى تلك النساء اللاتي لا يمكن رؤيتهن إلا على بطاقات عيد الميلاد," لكني لم أقل شيئاً لأن لسان قد انعقد حينها.

Yorum kartlarında ne yazıyor?
ماذا تَقُولُ بطاقات التعليقَ؟

Bu yaka kartlarında bile yazılı.
حتى انهم يملكون بطاقات عمل

para çekme ya da kredi kartlarında da mı bir hareketlilik yok?
لا شيء عن بطاقة صرافها الآلي أو بطاقاتها الائتمانية؟