"kasılmaları" - Traduction Turc en Arabe

• التقلصات
• تقلصات
• مخاض كاذب
• إنقباضات
• التشنّجات
• الإنقباضات
• انقباضات

Damar, kalp ve beyindeki en küçük kasılmaları bile izlenebiliyor.
إنه يُراقب أصغر التقلصات التي قد تحدث بالأوردة والقلب والشرايين

Kas kasılmaları vücutta aşırı basınç hissi uyandırır.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

Burada, üniversite hastanemizde doğum yapan hamile bir kadının geleneksel kemer ile uterus kasılmaları izlendiğini gösteren bir fotograf var.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

Mide kasılmaları bu gazı mideden dışarı atıyor buradan geçiyor.
لذا، فإن تقلصات ودفع هذا الغاز الخروج من المعدة، يمر هنا وفي اتجاه واحد صمام وفي ذلك؟

- Evet, sadece Braxton Hicks kasılmaları.
هل أنت بخير ؟ أوه نعم نعم أنها فقط براكستون هيكس (مخاض كاذب للمرأه الحامل للأستعداد للولاده )

Braxton Hicks kasılmaları. Önemsiz.
إنقباضات (براكستون هيكس)، هي غير مؤثرة.

Bu, kasılmaları dengeleyecek ama uzun süreli değil.
هذه ستثبّت التشنّجات لكن ليس لمدة طويلة

- kasılmaları sıklaşınca haber verir misin? - Tamam.
ـ استدعوني عندما تزداد الإنقباضات ـ حسنٌ

Altı ayın ardından sinirler oldukça iyi bir şekilde gelişti, ve kuvvetli kasılmaları görebiliyorduk.
وبعد ستة أشهر ، نمت الأعصاب جيداً ، وكان بإمكاننا رؤية انقباضات قوية.

İhsanı ve o korkunç kasılmaları uzaklaştırdığı için Tanrı'ya şükretmesin.
عليك حمدّ الرب على خيره وإبعاده لتلك التقلصات الفظيعة

Bu verdiğim Dication kasılmaları durduracaktır.
ما أعطيه لك الآن سيوقف التقلصات

kasılmaları gittikçe sıklaşıyor
الانقباضات و التقلصات تقترب و تقترب معا

kasılmaları say.
- ما الذي يجب علينا فعله ؟ نؤيد زمنيا التقلصات

Bunu kesin olarak bilmiyoruz, çünkü yaşamakta olan bir balina, şarkı söyleyen balinanın iç organlarını gözlemlemek aslında imkânsızdır. Ancak bir balina şarkı söyleyince, boğazdaki kas kasılmaları olduğunu düşünüyoruz ve göğsü, akciğerlerden havayı U katından laringeal kutulara doğru hareket ettirerek U katının titreşmesini sağlar.
نحن لا نعرف هذا على وجه اليقين لأن من المستحيل بالأساس مراقبة الأعضاء الداخلية لحوت مغنٍ على قيد الحياة، ولكننا نعتقد أنه عندما يغني الحوت، فإن التقلصات العضلية في الحلق والصدر تحرّك الهواء من الرئتين عبر الثنية وإلى أكياس الحنجرة، مما يتسبب في اهتزاز الثنية.

Röntgende sorun gözükmedi, ...ama kas kasılmaları sebebiyle hastanın bacağında oluşan aplikasyon nedeniyle çok acı çekecektir.
على الرغم من أن الأشعة السينية لم تظهر شيئا لكن بسبب التقلصات في عضلات ساق المريض... .

kasılmaları varken nasıl yapacaksınız?
كيف ؟ ، إن كان لديها تقلصات بالفعل ؟

kasılmaları var.
إنها تعاني من تقلصات ..

- Arabada kasılmaları başladı... en yakın ev sizinkiydi.
بدأت وجود تقلصات في السيارة.

Bunlara Braxton Hicks kasılmaları denir. Biz yalancı doğum kasılmaları da deriz.
يدعونها بانقباضات (براكستون هيكس) أو مخاض كاذب

Hayır, bütün gün Braxton-Hicks kasılmaları yaşadım.
لا . بل إنقباضات "براكستون ـ هيكس" طوال اليوم يا (بين) ، أنا بخير . أنا بخير font color = "red" size = "18" عبار عن قساوة في عضلة الرحم تدوم 30 ثانية خلال منتصف فترة الحمل

Kwan, anlaşmıştık, seks sırasındaki kasılmaları çok çıtkırıldım.
(كوان)، إتفقنّا على أن التشنّجات خلال النشوة الجنسية مترددّة جدًا.

kasılmaları durdurmamız gerek. Bebek dışarıda yaşayamaz.
هذه الإنقباضات يجب أن تتوقف الطفل غير سليم

"Bana prematüre karıncık kasılmaları veriyorsun."
"لقد أعطيتنَي انقباضات في البطين في وقت سابق لأوانها"