"kasabalara" - Traduction Turc en Arabe

• المدن
• البلدات
• بلدات

Ve şimdi taşıma araçları da olduğu için, onları tomruk ya da maden kamyonlarıyla sattıkları kasabalara taşıyorlar.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Şimdi şuraya oturup El Paso'ya ve çevredeki bütün kasabalara telgraf çekip onları uyar, tamam mı?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Buyuk sehirlere yakin olanlari atip daha cok kucuk kasabalara, kirsal alanlara yogunlasalim.
سوف نستثني الموجودين في أو بالقرب من المدن الكبيرة ونركز على المدن الصغيرة، المناطق القروية

kasabalara indiğimizde insanlar bizi kollarını açarak karşılıyordu.
كانت كالموجة عندما كنا نصل البلدات الناس كانوا يستقبلوننا بأذرع مفتوحة

Canavarlar küçük kasabalara bayılırlar.
الوُحوش يعشقون البلدات الصغيرة.

Batmakta olan şirketleri alıp işgücünün yüzde otuzunu işten çıkarırdı ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Sen veya başkası olsun, kasabalara gitmeyi hiç istemezsiniz.
حسناً، أنت لم تكن تُريد أبداً الذهاب إلى المدن

Şimdi sayacağım kasabalara hastalık yayılmış durumda.
بسبب مرض جنون البقر المدن التي تأثرت بالوباء هي

Şimdi neden oturup El Paso'ya ve civardaki diğer kasabalara haber vermiyorsun?
لماذا لا تجلس و ترسل إنذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Yeni kurulan Ulusal Barış Gücü yüksek seviyedeki şiddetle başa çıkabilmeyi mümkün kılmak için ilk kez kasabalara konuşlandırıldı.
قوات حفظ الأمن الوطني الجديدة ستعمل للمرة الأولى في المدن بدون تسامح مع معدلات العنف المرتفعة

Hazreti İsa, varlığını aramızda hissettiğimizde, Tanrının katını kasabalara ve burası gibi ıssız yerlere taşıdın.
يا سيدي عندما تأتي بيننا وتستعيد مملكة الرب في المدن والأماكن المعزولة كهذه

Geçtiğimiz ayda, vilâyet boyunca kıyı şeridindeki kasabalara hücum ettiler.
هذا الشهر الماضي لقد تم مداهمة المدن الساحلية على طول المحافظة.

Bu küçük kasabalara hakim değiliz.
تعلمون، هذه المدن الصغيرة، نحن لا السيطرة عليها.

Kimsenin kasabalara gitmesini istemedik Ivy.
لم نرد أن يذهبأ واحد إلى المدن آيفي.

Radyoda saldırıların şehirlerde başlayıp küçük kasabalara, ve şimdi de yollara yayıldığını söylüyorlar.
الراديو قال ان الهجمات حدثت فى المدن... ... و امتدت للقرى و الآن للطرقات

Ama yıkılmış kasabalara gidin ve aç, yarı yanık bir çocuğun elini tutun o zaman başka bilirsiniz.
لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق سوف تعرفون الفرق

Ve civar kasabalara haber vermelisin, değil mi?
و تنذر باقي المدن المحيطة

Ama bu kez de bombalar, komşu kasabalara düşüyor.
لكنها تسقط على المدن القريبة

Ama şehirler arasındaki küçük kasabalara yapmamıştık.
لكن ليس البلدات الصخرى بينها

Ama kimseyi gözden kaçırma Granview'de kaybolan biri var mı araştır yoksa yakın kasabalara bak.
ولا عليك من الأشخاص خارج البلدة وأعلم أن كان هناك أحد مفقود في (غراندفيو) -إذا لم يكن هناك أحد ألق نظرة على البلدات القريبة، اتفقنا؟

Bu onlara ve sürülerin geçtiği kasabalara iyi bir ders olur.
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر