"kasaların" - Traduction Turc en Arabe

• الصناديق
• صناديق الودائع
• الحاوية

Size söyledim, kasaların nasıl açıldığını bilmiyorum.
أخبرتُك مسبقاً، لا اعرف كيف فتحوا الصناديق.

Geçen hafta bir gün iş sırasında içeri girdim, biraz yük aldım ve kasaların arkasında uyuyakaldım.
في يومٍ ما من الأسبوع الماضي، أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Tahmin edeyim. kasaların tamamı karaçam ağacından yapılmış. Olağanüstü.
دعوني أخمّن، كانت الصناديق مصنوعة من أشجار اللاركس.

Hırsızlık süresince kiralık kasaların kapısının açık olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
أتتذكّرين كيف أنّ خزنة صناديق الودائع كان مفتوحة خلال عمليّة السطو؟

kasaların nerede olduğunu söyle onlara John.
أخبرهم أين الحاوية يا جون

Ve çevrende gördüğün tüm kiralık kasaların ana kilit açıcısı var.
وهو الأساس في الفتح والقفل... ...لكل الصناديق التي تراها حولك

kasaların hepsi çiplerle dolu.
كل هذه الصناديق ممتلئة بالرقائق

Bilmiyorum. kasaların içine asla bakmam.
لا أعرف، لم أنظر أبداً في الصناديق

Bütün kasaların hepsinde viski mi var?
كل هذه الصناديق مليئة بالويسكي؟

Bu kasaların çoğu büyük, umarım içinde Kevin Stack'in aleyhinde olan belgeler vardır.
الكثير من هذه الصناديق ضخمه , فلنأمل انه كان يخبىء ملفاً لنقيم قضيه ضد - كيفن ستاك.

- Dün getirdiğin kasaların hepsi doldu.
-جميع الصناديق التي أحضرتَهَا بالأمس ممتلئه

Yani düşündüğüne göre şu kasaların arkasında 4x6 metrelik Jan Matejko tablosu bohem bir kristal avize ve bir çelik kasa dolusu Portekiz altın parası var.
أتعتقد أن وراء تلك الصناديق يوجد لوحةلالرسام "مادجيكو ،الثريا الكريستال البوهيمي

Bu kasaların çoğu kapasitesinin üçte biri kadar dolu.
معظم تلك الصناديق أقل من ثُلثها

Bu akşam kiralık kasaların altına varmış olacağız.
الليله سنكون تحت خزنة الصناديق

Bu kasaların içine hiç baktın mı Johnny?
هل ألقيتَ نظرة على هذه الصناديق يا (جوني) ؟

Bu kasaların yarısı hala kilitli.
230)}.نصف هذه الصناديق لا تزال موصدة

O kasaların değerli eşyalar için olduğunu sanıyordum.
حسبت أن صناديق الودائع تكون لحفظ الأغراض ذات القيمة

Siz geldiğinizde kiralık kasaların kapısı açık mıydı?
أكان خزنة صناديق الودائع الآمنة مفتوحة عندما وصلت إلى هنا

Yani bu da demek oluyor ki birisi soygun sırasında kiralık kasaların yanına girdi.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.