"kastediyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تقصد
• تعنى
• تعنين
• تقصدني
• تَعْني
• تُشيرين
• أنت تشير

Ve onlarla buluşmak derken, Haley'in masasında sikişmeyi mi kastediyorsunuz?
وبالإجتماع معهم ، هل تقصد مُضاجعتهم على منضدة هالى ؟

Soruşturma derken ofisime zorla girip hasta kayıtlarını çalmayı kastediyorsunuz.
، عن طريق التحقيق تقصد إقتحام مكتبي وسرقة سجلات المرضى

Yastığının altındaki tabancayı mı kastediyorsunuz?
هل تعنى المسدس الذى يحتفظ به تحت الوسادة ؟

Eğer boğulursa, düzgün yüzemeyeceğini kastediyorsunuz. Evet mi?
تعنى انه لو غرق لن يطفو بشكل صحيح , اليس كذلك ؟

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz? Kastettiğiniz bu mu?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ؟

Yüzbaşım, taşı dediğinizde şu küçük silahı mı kastediyorsunuz?
كابتن، عندما تقول حمل السلاح تقصد حمل هذه البندقية الصغيرة؟

Chevra Suda'yı kastediyorsunuz, Funeral Brotherhood Salonunda bir akşam yemeği.
أنت تقصد , شيفرا قاديشا سيديها إنه عشاء، الذي سيعقد في قاعة الجنائز

Ah Bayan Hill'i kastediyorsunuz, hizmetçiyi. Yıllarca kendisine o bakmıştır.
تقصد السيدة "هيل" مدبرة المنزل لقد كانت ترعاه منذ سنوات

Bununla İsa'nın çarmıha gerilmesi esnasında ortaya çıkan olağandışı yaraları mı kastediyorsunuz?
بهذا، تقصد أن الإصابات غير الطبيعية تطابق جروح صلب المسيح؟

Bombaladığınız yeri mi kastediyorsunuz?
تقصد إلى الموقع الذي أسقطت فيه القنبلة ؟

Aynı binada yönetiminde aynı kişinin yani senin bulunduğun fertilite kliniğini mi kastediyorsunuz?
هل تقصد العيادة التي كانت هنا في نفس المبنى؟ ونفس الطبيب المسؤول والذي هو انت؟

Yardımcı demekle cinsel bir ilişkiyi mi kastediyorsunuz?
عندما تقول رفيقتك ، هل تعنى علاقة جنسية ؟

Ah, diğer peynir türlerini kastediyorsunuz.
أه . أنت تعنى انواع أخرى من الجبنة لأسف لا

Bayan barmen'le mi gitti? "Gitti" demekle neyi kastediyorsunuz?
رحل مع الساقيه فى الحانه " ماذا تعنى بالضبط بكلمة " رحل ؟

Ortasiklet Dünya Şampiyonu Pedro Hernandez'i mi kastediyorsunuz?
هل تعنين بطل الوزن المتوسط في العالم بيدروفيرنأنديز

Kızlar derken, Bridget lBardot'yu mu kastediyorsunuz?
بقولك فتيات, تعنين بريجيت باردوت؟ لأن هذا ما أراه

Yemek yiyemediğiniz, çalışamadığınız durumu, ...yani yüreğinizde çakan yıldırımı kastediyorsunuz.
تعنين السهم المشّع الذي يخترف القلب وبعدها لا تستطيع العمل والاكل منه

Beni mi kastediyorsunuz?
تقصدني انا؟

Uh, resimleri, heykelleri, bu tür nesneleri mi kastediyorsunuz?
تَعْني , رسومات، النحت، هذا النوعِ مِنْ المادةِ؟

Ernie ve John Hutten arasındaki yazışmaları kastediyorsunuz değil mi?
أنتِ تُشيرين إلى المراسلات بين (إرني) و(جون هاتن)، أليس كذلك؟

- Karımı kastediyorsunuz!
- أنت تشير الى زوجتى