"kastettim" - Traduction Turc en Arabe

• قصدت
• عنيت
• اقصد
• أعنيه
• قصدته
• قصدتُ
• عنيتُ
• عَنيتُ
• أعنيك
• أقصدك
• كنت أقصد

Kaliforniya, Oregon ve neydi o yukarıdaki, onları kastettim?
قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟

- Ben başka pislikleri kastettim. Beni döven pislikleri.
قصدت السفلة الآخرين الذين تعرَضت للضرب من قبلهم

Soyadını kastettim. Benim adımı almak hoşuna gider diye düşündüm.
لقد عنيت اسم عائلتك،ظننت أنك تريد مني وهبك اسم عائلتي؟

Evlenmek istemiyorum dediğimde, Sadece bunu kastettim.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Hayır, mekanı kastettim. Vajinayı tahmin etmiştim. - Beaver Creek.
لا , انا اقصد الموقع بيفر كريك في المقعد الخلفي للسيارة ؟

Aslında bir kızın başarılı olmak için erkek gibi üniversiteye ihtiyacı olmadığını kastettim.
إذن، ماكنت أعنيه هو أنّ الفتاة ليست بحاجة لدراستها كالفتى من أجل تأمين مستقبلها

- Daha çok, önemsediğin ve anlamlı bir ilişki kurmayı kastettim.
حسناً ، ما قصدته هو أن تنخرطي في علاقات ذات مغزى

- Ben bebeği kastettim. - Bende seksi anneyi.
ــ قصدت الطفل الصغير ــ قصدت الأم المثيرة

Ama ben farklı türde arkadaşlığı kastettim... yani evime giremeyen şekilde özel arkadaşları.
نعم، نعم، قصدت أصدقاء بطريقة أخرى بطريقة خاصة تعني أنّه لا يمكنكم المجيئ إلى بيتي

Geceleri araba sürmek ya da bir şeyi üflemeden yemek gibi şeyleri kastettim.
لقد قصدت كالقيادة في الليل أو أن آكل شيئاً حاراً بدون أن تنفخي به أولاً

Onun inatçı bir alçak olduğunu kastettim. Ölüp ölmemesi umurumda değil.
قصدت فقط أنه وغد عنيد ولن أهتم حتى إذا مات

Kıyafetlerini kastettim.
قصدت ملابسك، أنت ترتدي الكثير من الملابس

Hayır,kahretsin,ben dediğimi kastettim işte.
لا ، لقد قلت ما عنيته لقد عنيت ما قلته ، تباً

Travma sonrası stres bozukluğunu kastettim.
عنيت فيما يخص الكرب مابعد الصدمة. حسنا. نعم.

Geçen gece söylediğim her kelimeyi kastettim.
لقد عنيت كل كلمة قلتها .. تلك الليلة .. كل كلمة

Hayır, kalp monitörünü kastettim ben.
ماذا؟ لا انا اقصد جهاز مراقب القلب الخاص بي

Evet kızlar da çok heyecanlı kızlar derken Andy yi kastettim.
نعم, والبنات مستمتعين به بشده وعندما اقول "البنات" اقصد اندي

Kimi kastettim sandınız?
من أعتقدتى أنى أعنيه إذا لم يكن أنت؟

Tamamen, bunu kastettim. Civarda sekiz milyon ada var.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Sahnede yanımda bir kaltak istiyorum derken kendi kaltağımı kastettim.
عندما قُلت أني أرغب بأن تكون معي عاهرة على خشبة المسرح قصدتُ عاهرتي

Bir varisin ittifakın geleceği açısından önemli olabileceğini kastettim.
حسناً... عنيتُ بأن الوريث سيكون مهم من أجل التحالف.

Lenslerimden kurtulmak için lazer ameliyatını kastettim.
عَنيتُ إجراءَ الليزرَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بدون إتصالاتِي.

Masum derken, seni kastettim, erkek arkadaşını değil.
عندما أقول "أبرياء" فإني أعنيك أنتِ وليس حبيبك

Sağ ol çüksüz. Seni kastettim.
‫شكرا أيها الوغد، كنت أقصدك أنت

- Bir fikrin olabileceğini düşündüm. Hayır, ben ekranı kastettim.
ظننت أنه قد يكون لديك فكرة- لا كنت أقصد الصورة