"katılın" - Traduction Turc en Arabe

• انضموا
• انضم
• إنضم
• الانضمام
• تنضموا
• إنضمي
• أنضم
• انضمي
• وانضم
• وانضموا
• التحقوا
• إنظموا
• شاركونا
• انضما
• انضمو

Öyleyse katılın bana, sahneye çıkan oyuncu kadrosuna hoş geldiniz diyelim çünkü bendeniz tarafından yazılan bir özgün oyunu sahneleyecekler.
لذا.. انضموا معي كي نرحّب بزهورنا في هذه المرحلة و بينما يؤدّون تجسيد الرواية التي ابتدعوها تفضلوا بقبول فائق الاحترام

Bize yardım olun. Bu ülkeyi ilerletme çabalarımızda bize katılın.
امنحونا عونكم انضموا لنا في هذا المسعى للإزدهار بهذه البلاد

Eğer takip etmek isterseniz, taş halkada bize katılın.
اذا اردت المتابعة , فقد انضم الينا عند نقطة الحجارة

Bay Carter, geç gelmek hiç gelmemekten iyidir. Lütfen bize katılın.
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، . رجاء إنضم إلينا

Lütfen beraber çalışarak bize katılın.
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معاً.

Hesap makinesi olan bu dört kişi lütfen hesap makinelerinizi çıkarın, sonra da sahnede bana katılın.
من فضلكم احضروها و انضموا إليّ على المنصة.

Hiç sanmıyorum. O zaman lütfen bu işin benim neslimde bitmesini sağlamada bana katılın.
لا أظن ذلك، لذا رجاءا انضموا لي كي نضمن انهاءه في جيلنا

katılın; koltuğunuza oturup insanlara ne yapmalarını söylemeyin. Gidin onu bizimle yapın.
انضموا لهم؛ لاتجلسوا علي أريكتكم وتخبروا الناس ما يتوجب عليهم فعله.

Gelip vatandaş biliminde bize katılın ve ziyaret ettiğiniz yerlerde bulduğunuz kuşları bize söyleyin.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Evet ve şimdi zamanı. Yukarda bana katılın.
صحيح ، وقد حان الوقت انضموا إلي هنا في الأعلى

Lütfen bize katılın. Bu eşim, Persephone.
تشرفنا، ارجوكم اجلسوا، انضموا لنا هذه زوجتي، بيرسوفين

Polis gücüne, orduya, yönetime katılın. Siyasete atılıp hükümetin başına geçin.
انضم إلى الشرطة أو الجيش أو السلاح الجوي كن جزءا من النظام السياسى

Öyleyse cuma 9:40'da canlı yayında Çarpıcı TV'de bize katılın.
لذا انضم الينا هذه الجمعة في الساعة التاسعة والثامنة بالتوقيت المركزي مباشرة بالعرض التلفزيوني المكثف

Haksızlık ve zalimliğe karşı olan yürüyüşümüze katılın.
انضم إلى مسيرتنا ضد الظلم واللا إنسانية.

O işi bitirdiğinizde, lütfen konferans odasında bana ve subaylarıma katılın. Taktik pozisyonlarımızı tartışacağız.
و عندما تنتهى من ذلك ، إنضم إلي لنناقش موقفنا التكتيكى

Eşler çay içmek istediklerini söylediler. - Siz de katılın, iyi olur. - Tabii.
سارة، الزوجات يتحدثن بشأن تناول الشاى اذا استطعت الانضمام اليهم،سيكون ذلك عظيما

O zaman, daha güzel bir gelecek için bize katılın.
فأنتم تحتاجون لأن تنضموا الينا من أجل مستقبل أفضل

Bize katılın. Alexa'ya sakso çekmeyi öğretiyoruz. Beceremiyor, tıkanıyor sürekli.
بعمل تقومي كيف بتعليمك سنقوم , لنا إنضمي تعالي

Benim kadehimi al sevgili yeğenimin uzaklardaki ruhunu anmak için bana katılın.
خذ كأسي دعيني أنضم إليك في تذكر الروح المُغَادَرة مِنْ إبنِ أخي العزيزِ

Bize katılın.
انضمي الينا. احصل للسيده على كرسي.

Ve barış ordumuza katılın.
وانضم لجيشنا الذي يسعى للسلام فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو

Tabii. Buyrun gelin. Partiye katılın.
بالتأكيد , ادخلوا , وانضموا الى الحفله يا صغيراتى

Siz katılın aramıza. Yılbaşı şerefine memeler dışarıda.
التحقوا بالحركة ، الاثداء مكشوفة من اجل عيد الميلاد

Diğer taraftan ona katılın.
إنظموا إليه في الجِهة الآخرى

Derin suların en dibine daha önce ortaya çıkartılmamış yabancı bir dünyaya yapacağımız gezimizde bize katılın.
شاركونا في رحلتنا إلى أقاصي قعر بحر الأعماق رحلة لعالم غريب لم يُكتشف بعد

Connor Maslin'in nerede olduğunu bilmek mi istiyorsun? Kulübe katılın.
تريدان معرفة اين هو ( كونور مازلن) انضما للنادي

Bize katılın ve barış içinde yaşayın, ya da gidişatınızı devam ettirin ve yok oluşla karşılaşın.
انضمو الينا و عيشو في سلام ، أو متابعة المسار الحالي الخاص بكl و سينمحي وجه الارض